Baby, du siehst gut aus! 歌詞 日本語訳

Ohne "Schnick-Schnack" einfach:
「付加機能」なしで、単純に次のようにします。
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
ich will dich tanzen seh'n,
踊る姿が見たいのですが、
lass' deine Haare fliegen,
髪をなびかせて、
beim Piruetten dreh'n.
ピルエッティングしながら。
Lass' mal deine Wut raus,
怒りを吐き出して、
und alles and're steh'n.
そして他のものはすべて立っています。
Es gibt nur Hier und Jetzt
今ここしかない
und diesen Rhytmus zum Gesetz.
そしてこの律法に合わせたリズム。
(Refrain)
(コーラス)
Bitte, bleib' so,
このままでいてください
lass' dich nich' ueberreden,
自分を説得しないでください。
alles umzudreh'n, Nein!,
すべてを好転させるには、いいえ、
da hab ich 'was dagegen.
私はそれに反対することがあります。
Wo wir hinfahr'n brauchst
どこに行く必要があるのか
du keinen Masterplan.
あなたにはマスタープランがありません。
Der Staub zu deinen Fuessen
足元の埃も
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
温かく迎えさせてください。おい！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, ich will dich, dich,
ベイビー、私はあなたが欲しい、あなた、
schneller, schneller tanzen seh'n!
もっと速く、もっと速く踊るのを見てください！
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
ベイビー、元気そうだね、元気そうだね！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, ich will dich, dich,
ベイビー、私はあなたが欲しい、あなた、
schneller, schneller tanzen seh'n!
もっと速く、もっと速く踊るのを見てください！
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
ベイビー、私はあなたが欲しい、あなた、あなた、あなた、あなた！
Du bist so gar nicht schicki-micki.
あなたはまったくおしゃれではありません。
Das sieht man nicht jeden Tag.
それを毎日見るわけではありません。
Du bist so seltsam, selten
あなたはとても奇妙で珍しい人です
und das ist es, was ich an dir mag.
それが私があなたの好きなところです。
Du ziehst die Schuh' aus,
靴を脱ぐと、
in deinen Socken willst du rocken.
靴下を履いて楽しみたいです。
Lass die Wut raus,
怒りを吐き出して、
du siehst dabei gut aus. Ja!
あなたはそれをしているのが上手に見えます。はい！
(Refrain)
(コーラス)
Bitte, bleib' so,
このままでいてください
lass' dich nich' ueberreden,
自分を説得しないでください。
alles umzudreh'n, Nein!,
すべてを好転させるには、いいえ、
da hab ich 'was dagegen.
私はそれに反対することがあります。
Wo wir hinfahr'n brauchst
どこに行く必要があるのか
du keinen Masterplan.
あなたにはマスタープランがありません。
Der Staub zu deinen Fuessen
足元の埃も
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
温かく迎えさせてください。おい！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, ich will dich, dich,
ベイビー、私はあなたが欲しい、あなた、
schneller, schneller tanzen seh'n!
もっと速く、もっと速く踊るのを見てください！
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
ベイビー、元気そうだね、元気そうだね！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, ich will dich, dich,
ベイビー、私はあなたが欲しい、あなた、
schneller, schneller tanzen seh'n!
もっと速く、もっと速く踊るのを見てください！
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
ベイビー、私はあなたが欲しい、あなた、あなた、あなた、あなた！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, ich will dich, dich,
ベイビー、私はあなたが欲しい、あなた、
schneller, schneller tanzen seh'n!
もっと速く、もっと速く踊るのを見てください！
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
ベイビー、元気そうだね、元気そうだね！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, du siehst gut aus,
ベイビー、元気そうだね、
Ich will dich tanzen seh'n!
踊る姿が見たいです！
Baby, ich will dich, dich,
ベイビー、私はあなたが欲しい、あなた、
schneller, schneller tanzen seh'n!
もっと速く、もっと速く踊るのを見てください！
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
ベイビー、私はあなたが欲しい、あなた、あなた、あなた、あなた！