Baby, du siehst gut aus! Letras Tradução em Português

Ohne "Schnick-Schnack" einfach:
Sem quaisquer “sinos e assobios” simplesmente:
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
ich will dich tanzen seh'n,
Eu quero ver você dançar,
lass' deine Haare fliegen,
deixe seu cabelo voar,
beim Piruetten dreh'n.
enquanto faz piruetas.
Lass' mal deine Wut raus,
Deixe sair sua raiva,
und alles and're steh'n.
e todo o resto está de pé.
Es gibt nur Hier und Jetzt
Existe apenas aqui e agora
und diesen Rhytmus zum Gesetz.
e esse ritmo para a lei.
(Refrain)
(refrão)
Bitte, bleib' so,
Por favor fique assim
lass' dich nich' ueberreden,
não se deixe persuadir,
alles umzudreh'n, Nein!,
para virar tudo, não!,
da hab ich 'was dagegen.
Eu tenho algo contra isso.
Wo wir hinfahr'n brauchst
Onde precisamos ir
du keinen Masterplan.
você não tem um plano mestre.
Der Staub zu deinen Fuessen
A poeira aos seus pés
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
deixe-me cumprimentá-lo calorosamente. Ei!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, ich will dich, dich,
Querida, eu quero você, você,
schneller, schneller tanzen seh'n!
vejo você dançar mais rápido, mais rápido!
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
Querida, você está bem, está bem!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, ich will dich, dich,
Querida, eu quero você, você,
schneller, schneller tanzen seh'n!
vejo você dançar mais rápido, mais rápido!
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Querida, eu quero você, você, você, você, você!
Du bist so gar nicht schicki-micki.
Você não é nada sofisticado.
Das sieht man nicht jeden Tag.
Você não vê isso todos os dias.
Du bist so seltsam, selten
Você é tão estranho, raro
und das ist es, was ich an dir mag.
e é isso que eu gosto em você.
Du ziehst die Schuh' aus,
Você tira os sapatos,
in deinen Socken willst du rocken.
você quer arrasar nas meias.
Lass die Wut raus,
Deixe sair a raiva,
du siehst dabei gut aus. Ja!
você fica bem fazendo isso. Sim!
(Refrain)
(refrão)
Bitte, bleib' so,
Por favor fique assim
lass' dich nich' ueberreden,
não se deixe persuadir,
alles umzudreh'n, Nein!,
para virar tudo, não!,
da hab ich 'was dagegen.
Eu tenho algo contra isso.
Wo wir hinfahr'n brauchst
Onde precisamos ir
du keinen Masterplan.
você não tem um plano mestre.
Der Staub zu deinen Fuessen
A poeira aos seus pés
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
deixe-me cumprimentá-lo calorosamente. Ei!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, ich will dich, dich,
Querida, eu quero você, você,
schneller, schneller tanzen seh'n!
vejo você dançar mais rápido, mais rápido!
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
Querida, você está bem, está bem!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, ich will dich, dich,
Querida, eu quero você, você,
schneller, schneller tanzen seh'n!
vejo você dançar mais rápido, mais rápido!
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Querida, eu quero você, você, você, você, você!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, ich will dich, dich,
Querida, eu quero você, você,
schneller, schneller tanzen seh'n!
vejo você dançar mais rápido, mais rápido!
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
Querida, você está bem, está bem!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, du siehst gut aus,
Querida, você parece bem,
Ich will dich tanzen seh'n!
Quero ver você dançar!
Baby, ich will dich, dich,
Querida, eu quero você, você,
schneller, schneller tanzen seh'n!
vejo você dançar mais rápido, mais rápido!
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Querida, eu quero você, você, você, você, você!