Baby, du siehst gut aus! Paroles Traduction Française

Ohne "Schnick-Schnack" einfach:
Sans aucune « cloche et sifflet », simplement :
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
ich will dich tanzen seh'n,
Je veux te voir danser,
lass' deine Haare fliegen,
laisse tes cheveux voler,
beim Piruetten dreh'n.
en piruetant.
Lass' mal deine Wut raus,
Laisse échapper ta colère,
und alles and're steh'n.
et tout le reste est debout.
Es gibt nur Hier und Jetzt
Il n'y a qu'ici et maintenant
und diesen Rhytmus zum Gesetz.
et ce rythme à la loi.
(Refrain)
(refrain)
Bitte, bleib' so,
S'il te plaît, reste comme ça
lass' dich nich' ueberreden,
ne te laisse pas convaincre,
alles umzudreh'n, Nein!,
pour tout renverser, non !,
da hab ich 'was dagegen.
J'ai quelque chose contre ça.
Wo wir hinfahr'n brauchst
Où nous devons aller
du keinen Masterplan.
vous n'avez pas de plan directeur.
Der Staub zu deinen Fuessen
La poussière à tes pieds
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
permettez-moi de vous saluer chaleureusement. Hé!
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, ich will dich, dich,
Bébé, je te veux, toi,
schneller, schneller tanzen seh'n!
on se voit danser plus vite, plus vite !
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
Bébé, tu es belle, tu es belle !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, ich will dich, dich,
Bébé, je te veux, toi,
schneller, schneller tanzen seh'n!
on se voit danser plus vite, plus vite !
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Bébé, je te veux, toi, toi, toi, toi !
Du bist so gar nicht schicki-micki.
Vous n'êtes pas chic du tout.
Das sieht man nicht jeden Tag.
On ne voit pas ça tous les jours.
Du bist so seltsam, selten
Tu es si étrange, rare
und das ist es, was ich an dir mag.
et c'est ce que j'aime chez toi.
Du ziehst die Schuh' aus,
Tu enlèves tes chaussures,
in deinen Socken willst du rocken.
vous voulez vous balancer dans vos chaussettes.
Lass die Wut raus,
Laissons échapper la colère,
du siehst dabei gut aus. Ja!
tu as l'air bien de le faire. Oui!
(Refrain)
(refrain)
Bitte, bleib' so,
S'il te plaît, reste comme ça
lass' dich nich' ueberreden,
ne te laisse pas convaincre,
alles umzudreh'n, Nein!,
pour tout renverser, non !,
da hab ich 'was dagegen.
J'ai quelque chose contre ça.
Wo wir hinfahr'n brauchst
Où nous devons aller
du keinen Masterplan.
vous n'avez pas de plan directeur.
Der Staub zu deinen Fuessen
La poussière à tes pieds
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
permettez-moi de vous saluer chaleureusement. Hé!
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, ich will dich, dich,
Bébé, je te veux, toi,
schneller, schneller tanzen seh'n!
on se voit danser plus vite, plus vite !
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
Bébé, tu es belle, tu es belle !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, ich will dich, dich,
Bébé, je te veux, toi,
schneller, schneller tanzen seh'n!
on se voit danser plus vite, plus vite !
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Bébé, je te veux, toi, toi, toi, toi !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, ich will dich, dich,
Bébé, je te veux, toi,
schneller, schneller tanzen seh'n!
on se voit danser plus vite, plus vite !
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
Bébé, tu es belle, tu es belle !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, du siehst gut aus,
Bébé, tu as l'air bien,
Ich will dich tanzen seh'n!
Je veux te voir danser !
Baby, ich will dich, dich,
Bébé, je te veux, toi,
schneller, schneller tanzen seh'n!
on se voit danser plus vite, plus vite !
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Bébé, je te veux, toi, toi, toi, toi !