Baby, du siehst gut aus! Songtekst Nederlandse Vertaling

Ohne "Schnick-Schnack" einfach:
Zonder enige “toeters en bellen” eenvoudigweg:
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
ich will dich tanzen seh'n,
Ik wil je zien dansen,
lass' deine Haare fliegen,
laat je haar vliegen,
beim Piruetten dreh'n.
tijdens het piruetteren.
Lass' mal deine Wut raus,
Laat je woede los,
und alles and're steh'n.
en al het andere staat.
Es gibt nur Hier und Jetzt
Er is alleen hier en nu
und diesen Rhytmus zum Gesetz.
en dit ritme op de wet.
(Refrain)
(refrein)
Bitte, bleib' so,
Blijf alsjeblieft zo
lass' dich nich' ueberreden,
laat je niet overtuigen,
alles umzudreh'n, Nein!,
om alles om te draaien, nee!,
da hab ich 'was dagegen.
Ik heb daar iets op tegen.
Wo wir hinfahr'n brauchst
Waar we heen moeten
du keinen Masterplan.
Je hebt geen masterplan.
Der Staub zu deinen Fuessen
Het stof aan je voeten
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
laat mij u hartelijk begroeten. Hoi!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, ich will dich, dich,
Schatje, ik wil jou, jou,
schneller, schneller tanzen seh'n!
zie je sneller, sneller dansen!
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
Schatje, je ziet er goed uit, ziet er goed uit!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, ich will dich, dich,
Schatje, ik wil jou, jou,
schneller, schneller tanzen seh'n!
zie je sneller, sneller dansen!
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Schatje, ik wil jou, jij, jij, jij, jij!
Du bist so gar nicht schicki-micki.
Je bent helemaal niet luxueus.
Das sieht man nicht jeden Tag.
Dat zie je niet elke dag.
Du bist so seltsam, selten
Je bent zo vreemd, zeldzaam
und das ist es, was ich an dir mag.
en dat vind ik zo leuk aan jou.
Du ziehst die Schuh' aus,
Je doet je schoenen uit,
in deinen Socken willst du rocken.
je wilt in je sokken rocken.
Lass die Wut raus,
Laat de woede los,
du siehst dabei gut aus. Ja!
je ziet er goed uit als je het doet. Ja!
(Refrain)
(refrein)
Bitte, bleib' so,
Blijf alsjeblieft zo
lass' dich nich' ueberreden,
laat je niet overtuigen,
alles umzudreh'n, Nein!,
om alles om te draaien, nee!,
da hab ich 'was dagegen.
Ik heb daar iets op tegen.
Wo wir hinfahr'n brauchst
Waar we heen moeten
du keinen Masterplan.
Je hebt geen masterplan.
Der Staub zu deinen Fuessen
Het stof aan je voeten
laesst dich herzlich von mir gruessen. Hey!
laat mij u hartelijk begroeten. Hoi!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, ich will dich, dich,
Schatje, ik wil jou, jij,
schneller, schneller tanzen seh'n!
zie je sneller, sneller dansen!
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
Schatje, je ziet er goed uit, ziet er goed uit!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, ich will dich, dich,
Schatje, ik wil jou, jij,
schneller, schneller tanzen seh'n!
zie je sneller, sneller dansen!
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Schatje, ik wil jou, jij, jij, jij, jij!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, ich will dich, dich,
Schatje, ik wil jou, jou,
schneller, schneller tanzen seh'n!
zie je sneller, sneller dansen!
Baby, du siehst gut aus, gut aus!
Schatje, je ziet er goed uit, ziet er goed uit!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, du siehst gut aus,
Schatje, je ziet er goed uit,
Ich will dich tanzen seh'n!
Ik wil je zien dansen!
Baby, ich will dich, dich,
Schatje, ik wil jou, jou,
schneller, schneller tanzen seh'n!
zie je sneller, sneller dansen!
Baby, ich will dich, dich, dich, dich, dich!
Schatje, ik wil jou, jij, jij, jij, jij!