Navigate 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Everybody's back in town
みんな街に戻ってきたよ
Give me the armour and let me prepare
鎧を与えて準備をさせてください
It can be easy or difficult to steer
操縦しやすいこともあれば、難しいこともある
The heart and breath stops death, cheats death; its clear
心臓と呼吸は死を止め、死を欺く。それは明らかです
Verse 2:
2節:
Time and tide wait for no man
時と潮は人を待たない
Slowly realise as fast as you can
できるだけ早くゆっくりと気づいてください
Thought I saw a glimpse of how you were at five
5歳の頃の君の様子を垣間見た気がした
Ain't it strange how these things take you by surprise?
これらのことがあなたを驚かせるのは奇妙だと思いませんか?
Chorus 1:
コーラス1:
--2-2-2-2-|--2-2-2-2-|--2-2-2-2-|--1-1-1-1-| X2 (Bass guitar walks A G F E)
--2-2-2-2-|--2-2-2-2-|--2-2-2-2-|--1-1-1-1-| X2 (ベースギターが歩く A G F E)
We are drifting on a deep sea
僕らは深海を漂っている
And I can't navigate the stars like my father
そして私は父のように星々を旅することはできない
Oh we're drifting out to sea into deep water. If we're scared it puts us under
ああ、私たちは深海の海に漂っています。私たちが怖がっていると、それは私たちを窮地に陥れます
Verse 3:
3節:
The more you talk the less you mean
話せば話すほど、意味が薄れていく
You told me that when I was just seventeen
私がまだ17歳のときにあなたはそう言った
When it sinks in you will not always be here
沈んでしまうと、あなたはいつもここにいるとは限らない
Funny how all your small worries disappear
面白いことに、小さな心配事がすべて消えていくのです
Chorus 2:
コーラス2:
--2-2-2-2-|--2-2-2-2-|--2-2-2-2-|--1-1-1-1-| X2 (Bass guitar walks A G F E)
--2-2-2-2-|--2-2-2-2-|--2-2-2-2-|--1-1-1-1-| X2 (ベースギターが歩く A G F E)
We are drifting on a deep sea
僕らは深海を漂っている
And I can't navigate the stars like my father
そして私は父のように星々を旅することはできない
Oh we're drifting out to sea into deep water x5
ああ、私たちは深海の海に漂っているx5
If we're scared it puts us under
私たちが怖がっていると、それは私たちを窮地に陥れます
Bridge:
ブリッジ:
??--7--7--7-|---7--7--7-|---5--5--5-|---5--5--5-|??--3--3--3-|---3--3--3-|---1--1--1-|---0--0--0-|
??--7--7--7-|---7--7--7-|---5--5--5-|---5--5--5-|??--3--3--3-|---3--3--3-|---1--1--1-|---0--0--0-|
??---9--9---|----7--7---|----7--7---|----5--5---|??---5--5---|----3--3---|----3--3---|----2--2---|
??---9--9---|----7--7---|----7--7---|----5--5---|??---5--5---|----3--3---|----3--3---|----2--2---|
If you're thinking what you know is true then tell them. Let them notice.
自分の知っていることが真実だと思っているなら、それを彼らに伝えてください。彼らに気づいてもらいましょう。
If your time comes, ask the question: were you tender to those you hold dear?
時間が来たら、「あなたは大切な人たちに優しかったですか?」と質問してください。
Oooo...
うーん…
Chorus 3:
コーラス3:
We are drifting on a deep sea
僕らは深海を漂っている
And I can't navigate the stars like my father
そして私は父のように星々を旅することはできない
Oh we're drifting out to sea into deep water x4
ああ、私たちは深海の海に漂っているx4