Trainwreck 歌詞 日本語訳

horus
ホルス
Hey, I heard it from the state
おい、国から聞いたよ
They told me you were never gonna let me get away
彼らは私にあなたは決して私を逃がすつもりはないと言いました
And if you took me fishing you would never give me bait
そしてもしあなたが私を釣りに連れて行ったとしても、あなたは決して私に餌を与えないだろう
I had to get away, I had to get away, ay, ay
逃げなければならなかった、逃げなければならなかった、ああ、ああ
Hey, you try to compensate
ねえ、あなたは埋め合わせようとしています
For thinking with your one brain I should decapitate
君のたった一つの頭脳で考えたせいで首を切るべきだ
You showed me all your letters that I should've confiscated
あなたは私に没収すべきだった手紙を全部見せてくれた
Both of my eyes were weighted and I had to get away
両目に重みがあり、逃げなければならなかった
Talking to ears that have been deaf
聞こえなくなった耳に話しかける
For as long as I can remember
私が覚えている限り
A self-medicated handicap, so I speak to myself
自分で治療するハンディキャップ、だから自分に言い聞かせる
And I try so hard to get his stupid deaf ears to hear
そして私は彼の愚かな耳の聞こえない耳に聞こえるように一生懸命努力します
That I've become illiterate, I've become dumb
文盲になった、愚かになった
(Ya hear me? Ya hear me? Ya hear me?)
(聞こえる?聞こえる?聞こえる?)
Pre-horus
プレホルス
When I come through, you were dark blue
私が通り抜けたとき、あなたは紺色でした
And I saved you from your darker days
そして私はあなたを暗い日々から救いました
Born to take care of you
あなたの世話をするために生まれました
Or I thought so, maybe it was just a phase
あるいはそう思った、もしかしたらそれは単なる段階だったのかもしれない
horus
ホルス
Hey, I heard it from the state
おい、国から聞いたよ
They told me you were never gonna let me get away
彼らは私にあなたは決して私を逃がすつもりはないと言いました
And if you took me fishing you would never give me bait
そしてもしあなたが私を釣りに連れて行ったとしても、あなたは決して私に餌を与えないだろう
I had to get away, I had to get away, ay, ay
逃げなければならなかった、逃げなければならなかった、ああ、ああ
Hey, you try to compensate
ねえ、あなたは埋め合わせようとしています
For thinking with your one brain I should decapitate
君のたった一つの頭脳で考えたせいで首を切るべきだ
You showed me all your letters that I should've confiscated
あなたは私に没収すべきだった手紙を全部見せてくれた
Both of my eyes were weighted and I had to get away
両目に重みがあり、逃げなければならなかった
Shot down by a guy I never wanted to kiss
キスしたくなかった男に撃墜された
Not gonna hear the singing of his ringing triumphing
彼の鳴り響く勝利の歌は聞こえないだろう
And I'm chugging along in a train
そして私は電車の中でガクガクと走っています
And I'm heading the wrong way, and I'm a train wreck
そして私は間違った方向に向かっています、そして私は列車事故です
And my heart goes "beat, beat, beat"
そして私の心は「鼓動、鼓動、鼓動」する
To the music of this sad, same song
この悲しい同じ歌の音楽に合わせて
It's quite depressing, there is no fixing to the problem
とても憂鬱です、問題を解決する方法はありません
When you're talking to an idiot
バカと話しているとき
Pre-horus
プレホルス
When I come through, you were dark blue
私が通り抜けたとき、あなたは紺色でした
And I saved you from your darker days
そして私はあなたを暗い日々から救いました
Born to take care of you
あなたの世話をするために生まれました
Or I thought so, maybe it was just a phase
あるいはそう思った、もしかしたらそれは単なる段階だったのかもしれない
Baby, only maybe
ベイビー、もしかしたら
Just a dreamer, but I soon found out
ただの夢想家だけどすぐに気づいた
Heard the train tracks were behind me
電車の線路が私の後ろにあると聞いた
Tried to warn me, but both of my ears went out
注意しようとしたけど両耳が消えてしまった
Pre-horus
プレホルス
When I come through, you were dark blue
私が通り抜けたとき、あなたは紺色でした
And I saved you from your darker days
そして私はあなたを暗い日々から救いました
Born to take care of you
あなたの世話をするために生まれました
Or I thought so, maybe it was just a phase
あるいはそう思った、もしかしたらそれは単なる段階だったのかもしれない
horus
ホルス
Hey, I heard it from the state
おい、国から聞いたよ
They told me you were never gonna let me get away
彼らは私にあなたは決して私を逃がすつもりはないと言いました
And if you took me fishing you would never give me bait
そしてもしあなたが私を釣りに連れて行ったとしても、あなたは決して私に餌を与えないだろう
I had to get away, I had to get away, ay, ay
逃げなければならなかった、逃げなければならなかった、ああ、ああ
Hey, you try to compensate
ねえ、あなたは埋め合わせようとしています
For thinking with your one brain I should decapitate
君のたった一つの頭脳で考えたせいで首を切るべきだ
You showed me all your letters that I should've confiscated
あなたは私に没収すべきだった手紙を全部見せてくれた
Both of my eyes were weighted and I had to get away
両目に重みがあり、逃げなければならなかった