African Nights كلمات أغنية ترجمة عربية

Through the eyes of a child
من خلال عيون الطفل
There's no wrong or right
ليس هناك خطأ أو صواب
No reason to hate
لا يوجد سبب للكراهية
No need for a fight
لا حاجة للقتال
No color, no creed
لا لون ولا عقيدة
No malice, no greed
لا حقد ولا جشع
Till the child becomes a man
حتى يصبح الطفل رجلاً
Give up your freedom
تخلى عن حريتك
Hand back your rights
رد حقوقك
Then change your color now
ثم قم بتغيير لونك الآن
You're black not white
أنت أسود ولست أبيض
And there'll never be a piece of the action
ولن يكون هناك أي جزء من العمل أبدًا
Now you're an African
الآن أنت أفريقي
Forget beliefs and swallow your pain
انسَ معتقداتك وابتلع آلامك
You're just a number now
أنت مجرد رقم الآن
And Boy's your name
والصبي هو اسمك
And you'll never get a piece of the action
ولن تحصل أبدًا على جزء من الحدث
Now you're a working man
الآن أنت رجل عامل
PRE CHORUS
جوقة ما قبل
African, Asian, it's all the same
الأفريقي والآسيوي، كلهم نفس الشيء
Brown, black, Caucasian
بني، أسود، قوقازي
It's all the same
كل نفس
Slave labor, working class
عمالة العبيد، الطبقة العاملة
What's in a name
ما في الاسم
Far left, far right, center
أقصى اليسار، أقصى اليمين، الوسط
It's power they crave
إنها القوة التي يتوقون إليها
The politics of Apartheid
سياسة الفصل العنصري
The politics of shame
سياسة العار
The cold abuse of human rights
الانتهاك البارد لحقوق الإنسان
Of torture and of pain
من التعذيب والألم
Are only part of the action
ليست سوى جزء من العمل
When you're an African
عندما تكون أفريقيًا
The politics of making more
سياسة صنع المزيد
The politics of greed
سياسة الجشع
The cold abuse of poverty
الإساءة الباردة للفقر
To keep your labor cheap
للحفاظ على العمالة الخاصة بك رخيصة
Are only part of the action
ليست سوى جزء من العمل
When you're a working man
عندما تكون رجلاً عاملاً
PRE CHORUS
جوقة ما قبل
African, Asian, it's all the same
الأفريقي والآسيوي، كلهم نفس الشيء
Brown, black, Caucasian
بني، أسود، قوقازي
It's all the same
كل نفس
Slave labor, working class
عمالة العبيد، الطبقة العاملة
What's in a name
ما في الاسم
Far left, far right, center
أقصى اليسار، أقصى اليمين، الوسط
Far left, far right, center
أقصى اليسار، أقصى اليمين، الوسط
Far left, far right, center
أقصى اليسار، أقصى اليمين، الوسط
It's power they crave
إنها القوة التي يتوقون إليها
The politics of buying arms
سياسة شراء الأسلحة
When there's no food to eat
عندما لا يكون هناك طعام للأكل
The politics of digging gold
سياسة التنقيب عن الذهب
Instead of planting seeds
بدلا من زرع البذور
The leader with his private golf course
الزعيم مع ملعب الجولف الخاص به
And his flashy cars
وسياراته الفخمة
Sits playing with his diamond wrist watch
يجلس وهو يلعب بساعة معصمه الماسية
While the people starve
بينما الشعب يتضور جوعا
The politics of shooting down
سياسة إسقاط
A plane that brings relief
طائرة تجلب الراحة
By fat men playing power games
من قبل الرجال البدناء الذين يلعبون ألعاب القوة
Who've got enough to eat
من لديه ما يكفي من الطعام
The politics of racial hate
سياسة الكراهية العنصرية
The politics of war
سياسة الحرب
The men who sell the guns have fun
الرجال الذين يبيعون الأسلحة يستمتعون
While we all count the score
بينما نحن جميعا نحسب النتيجة
One, two, three, four
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
Thousands, millions
الآلاف والملايين
People dying just to keep
الناس يموتون فقط من أجل الإبقاء عليهم
Them in the action
لهم في العمل
Through the eyes of a man
من خلال عيون الرجل
There's wrong and there's right
هناك خطأ وهناك صواب
A reason to hate
سبب للكراهية
There's need for a fight
هناك حاجة للقتال
There's color, there's creed
هناك اللون، وهناك العقيدة
There's malice, there's greed
هناك حقد، هناك جشع
When the child becomes a man
عندما يصبح الطفل رجلاً