African Nights Letras Tradução em Português

Through the eyes of a child
Através dos olhos de uma criança
There's no wrong or right
Não há certo ou errado
No reason to hate
Não há razão para odiar
No need for a fight
Não há necessidade de uma briga
No color, no creed
Sem cor, sem credo
No malice, no greed
Sem malícia, sem ganância
Till the child becomes a man
Até a criança se tornar um homem
Give up your freedom
Desista da sua liberdade
Hand back your rights
Devolva seus direitos
Then change your color now
Então mude sua cor agora
You're black not white
Você é preto, não branco
And there'll never be a piece of the action
E nunca haverá um pedaço da ação
Now you're an African
Agora você é um africano
Forget beliefs and swallow your pain
Esqueça as crenças e engula sua dor
You're just a number now
Você é apenas um número agora
And Boy's your name
E garoto é seu nome
And you'll never get a piece of the action
E você nunca terá um pedaço da ação
Now you're a working man
Agora você é um homem trabalhador
PRE CHORUS
PRÉ REFRÃO
African, Asian, it's all the same
Africano, Asiático, é tudo a mesma coisa
Brown, black, Caucasian
Marrom, preto, caucasiano
It's all the same
É tudo a mesma coisa
Slave labor, working class
Trabalho escravo, classe trabalhadora
What's in a name
O que há em um nome
Far left, far right, center
Extrema esquerda, extrema direita, centro
It's power they crave
É o poder que eles desejam
The politics of Apartheid
A política do Apartheid
The politics of shame
A política da vergonha
The cold abuse of human rights
O frio abuso dos direitos humanos
Of torture and of pain
De tortura e de dor
Are only part of the action
São apenas parte da ação
When you're an African
Quando você é africano
The politics of making more
A política de fazer mais
The politics of greed
A política da ganância
The cold abuse of poverty
O frio abuso da pobreza
To keep your labor cheap
Para manter seu trabalho barato
Are only part of the action
São apenas parte da ação
When you're a working man
Quando você é um homem trabalhador
PRE CHORUS
PRÉ REFRÃO
African, Asian, it's all the same
Africano, Asiático, é tudo a mesma coisa
Brown, black, Caucasian
Marrom, preto, caucasiano
It's all the same
É tudo a mesma coisa
Slave labor, working class
Trabalho escravo, classe trabalhadora
What's in a name
O que há em um nome
Far left, far right, center
Extrema esquerda, extrema direita, centro
Far left, far right, center
Extrema esquerda, extrema direita, centro
Far left, far right, center
Extrema esquerda, extrema direita, centro
It's power they crave
É o poder que eles desejam
The politics of buying arms
A política de compra de armas
When there's no food to eat
Quando não há comida para comer
The politics of digging gold
A política de cavar ouro
Instead of planting seeds
Em vez de plantar sementes
The leader with his private golf course
O líder com seu campo de golfe privado
And his flashy cars
E seus carros chamativos
Sits playing with his diamond wrist watch
Senta-se brincando com seu relógio de diamante
While the people starve
Enquanto o povo passa fome
The politics of shooting down
A política de abater
A plane that brings relief
Um avião que traz alívio
By fat men playing power games
Por homens gordos jogando jogos de poder
Who've got enough to eat
Quem tem o suficiente para comer
The politics of racial hate
A política do ódio racial
The politics of war
A política da guerra
The men who sell the guns have fun
Os homens que vendem as armas se divertem
While we all count the score
Enquanto todos nós contamos a pontuação
One, two, three, four
Um, dois, três, quatro
Thousands, millions
Milhares, milhões
People dying just to keep
Pessoas morrendo apenas para manter
Them in the action
Eles em ação
Through the eyes of a man
Através dos olhos de um homem
There's wrong and there's right
Há errado e há certo
A reason to hate
Uma razão para odiar
There's need for a fight
Há necessidade de uma luta
There's color, there's creed
Há cor, há credo
There's malice, there's greed
Há malícia, há ganância
When the child becomes a man
Quando a criança se torna um homem