African Nights Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Through the eyes of a child
Oczami dziecka
There's no wrong or right
Nie ma zła ani dobra
No reason to hate
Nie ma powodu do nienawiści
No need for a fight
Nie ma potrzeby walki
No color, no creed
Żadnego koloru, żadnej wiary
No malice, no greed
Żadnej złośliwości, żadnej chciwości
Till the child becomes a man
Dopóki dziecko nie stanie się mężczyzną
Give up your freedom
Porzuć swoją wolność
Hand back your rights
Oddaj swoje prawa
Then change your color now
Zatem zmień teraz kolor
You're black not white
Jesteś czarny, nie biały
And there'll never be a piece of the action
I nigdy nie będzie fragmentu akcji
Now you're an African
Teraz jesteś Afrykaninem
Forget beliefs and swallow your pain
Zapomnij o przekonaniach i przełknij swój ból
You're just a number now
Jesteś teraz tylko numerem
And Boy's your name
A twoje imię to Boy
And you'll never get a piece of the action
I nigdy nie dostaniesz kawałka akcji
Now you're a working man
Teraz jesteś człowiekiem pracującym
PRE CHORUS
PRZED CHÓREM
African, Asian, it's all the same
Afrykańskie, azjatyckie, wszystko jest takie samo
Brown, black, Caucasian
Brązowy, czarny, kaukaski
It's all the same
To wszystko jest takie samo
Slave labor, working class
Niewolnicza praca, klasa robotnicza
What's in a name
Co kryje się za nazwą
Far left, far right, center
Skrajnie lewy, skrajnie prawy, środkowy
It's power they crave
To moc, której pragną
The politics of Apartheid
Polityka apartheidu
The politics of shame
Polityka wstydu
The cold abuse of human rights
Zimne łamanie praw człowieka
Of torture and of pain
O torturach i bólu
Are only part of the action
Są tylko częścią akcji
When you're an African
Kiedy jesteś Afrykaninem
The politics of making more
Polityka robienia więcej
The politics of greed
Polityka chciwości
The cold abuse of poverty
Zimne nadużywanie biedy
To keep your labor cheap
Aby Twoja siła robocza była tania
Are only part of the action
Są tylko częścią akcji
When you're a working man
Kiedy jesteś człowiekiem pracującym
PRE CHORUS
PRZED CHÓREM
African, Asian, it's all the same
Afrykańskie, azjatyckie, wszystko jest takie samo
Brown, black, Caucasian
Brązowy, czarny, kaukaski
It's all the same
To wszystko jest takie samo
Slave labor, working class
Niewolnicza praca, klasa robotnicza
What's in a name
Co kryje się za nazwą
Far left, far right, center
Skrajnie lewy, skrajnie prawy, środkowy
Far left, far right, center
Skrajnie lewy, skrajnie prawy, środkowy
Far left, far right, center
Skrajnie lewy, skrajnie prawy, środkowy
It's power they crave
To moc, której pragną
The politics of buying arms
Polityka zakupu broni
When there's no food to eat
Kiedy nie ma co jeść
The politics of digging gold
Polityka kopania złota
Instead of planting seeds
Zamiast sadzić nasiona
The leader with his private golf course
Lider ze swoim prywatnym polem golfowym
And his flashy cars
I jego krzykliwe samochody
Sits playing with his diamond wrist watch
Siedzi i bawi się swoim diamentowym zegarkiem
While the people starve
Podczas gdy ludzie głodują
The politics of shooting down
Polityka zestrzeliwania
A plane that brings relief
Samolot, który przynosi ulgę
By fat men playing power games
Przez grubych mężczyzn grających w gry o władzę
Who've got enough to eat
Kto ma dość jedzenia
The politics of racial hate
Polityka nienawiści rasowej
The politics of war
Polityka wojny
The men who sell the guns have fun
Mężczyźni sprzedający broń dobrze się bawią
While we all count the score
Podczas gdy wszyscy liczymy wynik
One, two, three, four
Raz, dwa, trzy, cztery
Thousands, millions
Tysiące, miliony
People dying just to keep
Ludzie umierają, żeby się utrzymać
Them in the action
Oni w akcji
Through the eyes of a man
Oczami mężczyzny
There's wrong and there's right
Jest źle i jest dobrze
A reason to hate
Powód do nienawiści
There's need for a fight
Walka jest potrzebna
There's color, there's creed
Jest kolor, jest wiara
There's malice, there's greed
Jest złośliwość, jest chciwość
When the child becomes a man
Kiedy dziecko staje się mężczyzną