African Nights Letra Traducción al Español

Through the eyes of a child
A través de los ojos de un niño
There's no wrong or right
No hay nada correcto o incorrecto
No reason to hate
No hay razón para odiar
No need for a fight
No hay necesidad de pelear
No color, no creed
Sin color, sin credo
No malice, no greed
Sin malicia, sin avaricia
Till the child becomes a man
Hasta que el niño se convierta en hombre
Give up your freedom
Renuncia a tu libertad
Hand back your rights
Devuelve tus derechos
Then change your color now
Entonces cambia tu color ahora
You're black not white
Eres negro no blanco
And there'll never be a piece of the action
Y nunca habrá una parte de la acción
Now you're an African
Ahora eres africano
Forget beliefs and swallow your pain
Olvida las creencias y trágate tu dolor.
You're just a number now
Eres sólo un número ahora
And Boy's your name
Y chico es tu nombre
And you'll never get a piece of the action
Y nunca obtendrás una parte de la acción
Now you're a working man
Ahora eres un hombre trabajador
PRE CHORUS
PRE CORO
African, Asian, it's all the same
Africano, asiático, es todo lo mismo.
Brown, black, Caucasian
Marrón, negro, caucásico
It's all the same
es todo lo mismo
Slave labor, working class
Trabajo esclavo, clase trabajadora.
What's in a name
¿Qué hay en un nombre?
Far left, far right, center
Extrema izquierda, extrema derecha, centro
It's power they crave
Es poder lo que anhelan
The politics of Apartheid
La política del apartheid
The politics of shame
La política de la vergüenza
The cold abuse of human rights
El frío abuso de los derechos humanos
Of torture and of pain
De tortura y de dolor
Are only part of the action
Son sólo una parte de la acción.
When you're an African
Cuando eres africano
The politics of making more
La política de hacer más
The politics of greed
La política de la codicia
The cold abuse of poverty
El frío abuso de la pobreza
To keep your labor cheap
Para mantener tu mano de obra barata
Are only part of the action
Son sólo una parte de la acción.
When you're a working man
Cuando eres un hombre trabajador
PRE CHORUS
PRE CORO
African, Asian, it's all the same
Africano, asiático, es todo lo mismo.
Brown, black, Caucasian
Marrón, negro, caucásico
It's all the same
es todo lo mismo
Slave labor, working class
Trabajo esclavo, clase trabajadora.
What's in a name
¿Qué hay en un nombre?
Far left, far right, center
Extrema izquierda, extrema derecha, centro
Far left, far right, center
Extrema izquierda, extrema derecha, centro
Far left, far right, center
Extrema izquierda, extrema derecha, centro
It's power they crave
Es poder lo que anhelan
The politics of buying arms
La política de compra de armas
When there's no food to eat
Cuando no hay comida para comer
The politics of digging gold
La política de buscar oro
Instead of planting seeds
En lugar de plantar semillas
The leader with his private golf course
El líder con su campo de golf privado
And his flashy cars
Y sus autos llamativos
Sits playing with his diamond wrist watch
Se sienta a jugar con su reloj de pulsera de diamantes.
While the people starve
Mientras la gente muere de hambre
The politics of shooting down
La política de derribar
A plane that brings relief
Un avión que trae alivio
By fat men playing power games
Por hombres gordos jugando juegos de poder
Who've got enough to eat
¿Quién tiene suficiente para comer?
The politics of racial hate
La política del odio racial
The politics of war
La política de la guerra
The men who sell the guns have fun
Los hombres que venden las armas se divierten.
While we all count the score
Mientras todos contamos el puntaje
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Thousands, millions
Miles, millones
People dying just to keep
La gente muere sólo para mantener
Them in the action
ellos en la acción
Through the eyes of a man
A través de los ojos de un hombre
There's wrong and there's right
Hay mal y hay bien
A reason to hate
Una razón para odiar
There's need for a fight
Hay necesidad de una pelea
There's color, there's creed
Hay color, hay credo
There's malice, there's greed
Hay malicia, hay avaricia
When the child becomes a man
Cuando el niño se convierte en hombre