A Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's "A" from BNL's second album Maybe You Should Drive.
Hier ist „A“ aus BNLs zweitem Album Maybe You Should Drive.
I hope it's close enough for you.
Ich hoffe, es ist nah genug für dich.
intro (hammer on) A D(slid up to 5th) D (slid to 4th)
Intro (Hammer an) A D (bis zur 5. Note geschoben) D (bis zur 4. Note geschoben)
A (hammer on) E A E A E G D
A (Hammer drauf) E A E A E G D
A is for angry which is what you are at me
A steht für „wütend“ und das ist es, was du auf mich ausführst
A is for adult which is what I'll never be
A ist für Erwachsene, was ich nie sein werde
A is for applesauce, my favourite meal
A steht für Apfelmus, mein Lieblingsessen
A is for Adam which is how I sometimes feel
A steht für Adam, und so fühle ich mich manchmal
like I'm the only man on Earth
als wäre ich der einzige Mann auf der Erde
and I've forgotten what that's worth
und ich habe vergessen, was das wert ist
A is for Arthur he's a lovable drunk
A ist für Arthur ein liebenswerter Trinker
AM&Azing like Thelonius Monk
AM&Azing wie Thelonius Monk
A is for argument, A is for apparent
A steht für Argument, A steht für scheinbar
A is for antagonism that's not even there
A steht für Antagonismus, der gar nicht vorhanden ist
it's just you begging for affection
Du bettelst nur um Zuneigung
or something I won't even mention
oder etwas, das ich nicht einmal erwähnen werde
D D(up to 4th fret)A
D D(bis zum 4. Bund)A
And I don't even know why you keep on trying
Und ich weiß nicht einmal, warum du es weiter versuchst
D D(up to 4th) A
D D(bis zum 4.) A
Like I don't even know why I keep on lying
Als wüsste ich nicht einmal, warum ich weiter lüge
There are millions of people in worlds of their own
Es gibt Millionen von Menschen in ihren eigenen Welten
And two of them can't let go.
Und zwei von ihnen können nicht loslassen.
A is for algebra, I learned it in school
A steht für Algebra, ich habe es in der Schule gelernt
A is what Fonzie said 'cause he was very cool
„A“ hat Fonzie gesagt, weil er sehr cool war
A is for adversary, A is for alection
A steht für Gegner, A steht für Alektion
A is arousal you are giving me an erection
A ist Erregung, du gibst mir eine Erektion
c'mon I'm trying to show affection
Komm schon, ich versuche Zuneigung zu zeigen
for longer than a half an hour.
länger als eine halbe Stunde.
Met a woman I used to know
Habe eine Frau kennengelernt, die ich kannte
Long before you, long ago.
Lange vor dir, vor langer Zeit.
All I could say, after hello
Alles, was ich nach dem Hallo sagen konnte
Was "are you still single?"
War „Bist du immer noch Single?“
A is for attitude I can't help but wield
A steht für eine Haltung, die ich unbedingt an den Tag legen muss
A is for arrogance, emotional shield
A steht für Arroganz, emotionaler Schutzschild
A is for acting, A is for abhorrently
A steht für handeln, A steht für abscheulich
A is for a**hole which is what I am how rude of me
A steht für ein **Loch, was ich als unhöflich empfinde
I owe you an apology
Ich schulde dir eine Entschuldigung
I'm sorry.
Es tut mir leid.
please send comments, chat or suggestions to:
Bitte senden Sie Kommentare, Chats oder Vorschläge an: