A Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's "A" from BNL's second album Maybe You Should Drive.
Hier is "A" van BNL's tweede album Maybe You Should Drive.
I hope it's close enough for you.
Ik hoop dat het dichtbij genoeg voor je is.
intro (hammer on) A D(slid up to 5th) D (slid to 4th)
intro (hamer aan) A D(naar 5e geschoven) D (naar 4e geschoven)
A (hammer on) E A E A E G D
A (hamer aan) E A E A E G D
A is for angry which is what you are at me
A is voor boos, dat is wat je op mij bent
A is for adult which is what I'll never be
A is voor volwassenen en dat zal ik nooit zijn
A is for applesauce, my favourite meal
A is voor appelmoes, mijn favoriete maaltijd
A is for Adam which is how I sometimes feel
A is voor Adam, en zo voel ik me soms
like I'm the only man on Earth
alsof ik de enige man op aarde ben
and I've forgotten what that's worth
en ik ben vergeten wat dat waard is
A is for Arthur he's a lovable drunk
A is voor Arthur, hij is een lieve dronkaard
AM&Azing like Thelonius Monk
AM&Azing zoals Thelonius Monk
A is for argument, A is for apparent
A is voor argument, A is voor schijnbaar
A is for antagonism that's not even there
A staat voor antagonisme dat er niet eens is
it's just you begging for affection
jij smeekt gewoon om genegenheid
or something I won't even mention
of iets dat ik niet eens zal noemen
D D(up to 4th fret)A
D D(tot 4e fret)A
And I don't even know why you keep on trying
En ik weet niet eens waarom je het blijft proberen
D D(up to 4th) A
D D(tot 4e) A
Like I don't even know why I keep on lying
Alsof ik niet eens weet waarom ik blijf liegen
There are millions of people in worlds of their own
Er zijn miljoenen mensen in hun eigen werelden
And two of them can't let go.
En twee van hen kunnen niet loslaten.
A is for algebra, I learned it in school
A is voor algebra, ik heb het op school geleerd
A is what Fonzie said 'cause he was very cool
A is wat Fonzie zei, want hij was erg cool
A is for adversary, A is for alection
A is voor tegenstander, A is voor verkiezing
A is arousal you are giving me an erection
A is opwinding, je geeft me een erectie
c'mon I'm trying to show affection
Kom op, ik probeer genegenheid te tonen
for longer than a half an hour.
langer dan een half uur.
Met a woman I used to know
Ontmoette een vrouw die ik kende
Long before you, long ago.
Lang voor jou, lang geleden.
All I could say, after hello
Het enige wat ik kon zeggen, na hallo
Was "are you still single?"
Was "ben je nog steeds vrijgezel?"
A is for attitude I can't help but wield
A staat voor een houding die ik wel kan hanteren
A is for arrogance, emotional shield
A staat voor arrogantie, emotioneel schild
A is for acting, A is for abhorrently
A is voor acteren, A is voor weerzinwekkend
A is for a**hole which is what I am how rude of me
A is voor een**gat en dat is wat ik ben, hoe onbeleefd van mij
I owe you an apology
Ik ben je een verontschuldiging verschuldigd
I'm sorry.
Het spijt me.
please send comments, chat or suggestions to:
Stuur opmerkingen, chat of suggesties naar: