A Letra Traducción al Español

Here's "A" from BNL's second album Maybe You Should Drive.
Aquí está "A" del segundo álbum de BNL, Maybe You Should Drive.
I hope it's close enough for you.
Espero que esté lo suficientemente cerca para ti.
intro (hammer on) A D(slid up to 5th) D (slid to 4th)
introducción (martillo encendido) A D (deslizado hasta el 5º) D (deslizado hasta el 4º)
A (hammer on) E A E A E G D
A (martillo) E A E A E G D
A is for angry which is what you are at me
A es de enojado que es lo que estás conmigo
A is for adult which is what I'll never be
A es para adulto que es lo que nunca seré
A is for applesauce, my favourite meal
A es para puré de manzana, mi comida favorita.
A is for Adam which is how I sometimes feel
A es para Adam, que es como me siento a veces.
like I'm the only man on Earth
como si fuera el único hombre en la tierra
and I've forgotten what that's worth
y he olvidado lo que eso vale
A is for Arthur he's a lovable drunk
A es para Arthur, es un borracho adorable.
AM&Azing like Thelonius Monk
AM&Azing como Thelonius Monk
A is for argument, A is for apparent
A es para argumento, A es para aparente
A is for antagonism that's not even there
A es para antagonismo que ni siquiera existe
it's just you begging for affection
solo eres tu pidiendo cariño
or something I won't even mention
o algo que ni siquiera mencionaré
D D(up to 4th fret)A
D D(hasta el 4º traste)A
And I don't even know why you keep on trying
Y ni siquiera sé por qué sigues intentándolo
D D(up to 4th) A
D D(hasta 4º) A
Like I don't even know why I keep on lying
Como si ni siquiera sé por qué sigo mintiendo
There are millions of people in worlds of their own
Hay millones de personas en sus propios mundos.
And two of them can't let go.
Y dos de ellos no pueden dejarlo ir.
A is for algebra, I learned it in school
A es de álgebra, la aprendí en la escuela.
A is what Fonzie said 'cause he was very cool
A es lo que dijo Fonzie porque era muy genial.
A is for adversary, A is for alection
A es para adversario, A es para elección.
A is arousal you are giving me an erection
A es excitación me estás dando una erección
c'mon I'm trying to show affection
Vamos, estoy tratando de mostrar afecto.
for longer than a half an hour.
durante más de media hora.
Met a woman I used to know
Conocí a una mujer que solía conocer
Long before you, long ago.
Mucho antes que tú, hace mucho tiempo.
All I could say, after hello
Todo lo que pude decir, después de hola.
Was "are you still single?"
Fue "¿sigues soltero?"
A is for attitude I can't help but wield
A es por actitud que no puedo evitar ejercer
A is for arrogance, emotional shield
A es de arrogancia, escudo emocional.
A is for acting, A is for abhorrently
A es por actuar, A es por aborrecer
A is for a**hole which is what I am how rude of me
A es para imbécil, que es lo que soy, qué grosero de mi parte.
I owe you an apology
te debo una disculpa
I'm sorry.
Lo siento.
please send comments, chat or suggestions to:
por favor envíe comentarios, chat o sugerencias a: