A 歌詞 日本語訳

Here's "A" from BNL's second album Maybe You Should Drive.
こちらはBNLのセカンドアルバム『Maybe You Should Drive』の「A」です。
I hope it's close enough for you.
それがあなたの近くにあることを願っています。
intro (hammer on) A D(slid up to 5th) D (slid to 4th)
イントロ（ハンマーオン） A D（5位までスライド） D（4位までスライド）
A (hammer on) E A E A E G D
A (ハンマーオン) E A E A E G D
A is for angry which is what you are at me
Aは怒りを表し、それがあなたが私に対してしていることです
A is for adult which is what I'll never be
Aは大人、それは私が決してなれないものです
A is for applesauce, my favourite meal
Aはアップルソース、私の好きな食べ物です
A is for Adam which is how I sometimes feel
A はアダムのことです、私は時々そう感じます
like I'm the only man on Earth
まるで私が地球上でただ一人の男であるかのように
and I've forgotten what that's worth
そしてそれが何の価値があるのか忘れてしまった
A is for Arthur he's a lovable drunk
Aはアーサーの愛すべき酔っぱらいです
AM&Azing like Thelonius Monk
セロニアス・モンクのようなAM&アジング
A is for argument, A is for apparent
A は引数、A は明白です
A is for antagonism that's not even there
A は存在すらしない敵意
it's just you begging for affection
それはあなたが愛情を求めているだけです
or something I won't even mention
あるいは言及すらしない何か
D D(up to 4th fret)A
D D(4フレットまで)A
And I don't even know why you keep on trying
そして、なぜあなたが努力し続けるのかさえわかりません
D D(up to 4th) A
D D(4番目まで) A
Like I don't even know why I keep on lying
なぜ嘘をつき続けるのか自分でも分からないような
There are millions of people in worlds of their own
何百万人もの人々が独自の世界を持っています
And two of them can't let go.
そして二人は手放せない。
A is for algebra, I learned it in school
Aは代数学です、学校で習いました
A is what Fonzie said 'cause he was very cool
Aはフォンジーが言った言葉だよ、だって彼はとてもクールだったから
A is for adversary, A is for alection
A は敵対者、A は選挙
A is arousal you are giving me an erection
Aは興奮しています、あなたは私に勃起させています
c'mon I'm trying to show affection
さあ、愛情を示そうとしているの
for longer than a half an hour.
30分以上。
Met a woman I used to know
以前知っていた女性に会いました
Long before you, long ago.
あなたよりずっと前、ずっと前。
All I could say, after hello
私が言えるのは、こんにちはの後に
Was "are you still single?"
「まだ独身なの？」
A is for attitude I can't help but wield
A は私が振り回さずにはいられない態度です
A is for arrogance, emotional shield
Aは傲慢、感情の盾
A is for acting, A is for abhorrently
Aは演技、Aは憎悪
A is for a**hole which is what I am how rude of me
A は a**hole の略で、それが私です。なんと失礼なことでしょう
I owe you an apology
謝る義務がある
I'm sorry.
ごめんなさい。
please send comments, chat or suggestions to:
コメント、チャット、提案を以下に送信してください: