The Flag Letras Tradução em Português

Barenaked Ladies - The Flag
Senhoras Barenaked - A Bandeira
The phone rings, it's early, it's seven o'clock,
O telefone toca, é cedo, são sete horas,
He says, "Sorry I woke you, but I just had to talk.
Ele diz: "Desculpe por ter acordado você, mas eu só precisava conversar.
You know last night, remember, when I tried to choke you?
Você sabe, ontem à noite, lembra, quando tentei te sufocar?
I didn't mean it, I was drunk, it was only a joke."
Eu não quis dizer isso, eu estava bêbado, foi só uma piada."
Prechorus:
Pré-refrão:
You should know that by now,
Você já deveria saber disso,
When the chequered flag comes down,
Quando a bandeira quadriculada cair,
No one, no one, no one has won the race.
Ninguém, ninguém, ninguém ganhou a corrida.
Verse:
Versículo:
The next night he's over and over and under
Na noite seguinte ele está repetidamente
And after he's finished she lies there and wonders
E depois que ele termina ela fica lá e se pergunta
Just why does she need him, and why does she stay here,
Por que ela precisa dele e por que ela fica aqui?
And then in the darkness, she'll quietly say, "Dear,
E então, na escuridão, ela dirá calmamente: "Querido,
Prechorus:
Pré-refrão:
You've never really known.
Você nunca soube realmente.
That when the white flag is flown,
Que quando a bandeira branca for hasteada,
No one, no one, no one has won the war."
Ninguém, ninguém, ninguém ganhou a guerra."
Verse:
Versículo:
They're complicated people leading complicated lives,
São pessoas complicadas que levam vidas complicadas.
And he complicates their problems by telling complicated lies.
E ele complica os problemas deles contando mentiras complicadas.
He tells her he's sorry. She tells him, "It's over."
Ele diz a ela que sente muito. Ela diz a ele: “Acabou”.
He tells her he's sorry. She says, over and over,
Ele diz a ela que sente muito. Ela diz, repetidamente,
Prechorus:
Pré-refrão:
"You've never really known,
"Você nunca soube realmente,
That when the white flag is flown,
Que quando a bandeira branca for hasteada,
No one, no one, no one has won the war."
Ninguém, ninguém, ninguém ganhou a guerra."
Outro:
Outro:
There goes a forest and there goes a bluebird
Lá vai uma floresta e lá vai um pássaro azul
There goes a partridge and there goes a Go Train
Lá vai uma perdiz e lá vai um Go Train
There goes an angel and there goes a steeple
Lá vai um anjo e lá vai um campanário
There goes a cop car and there goes an eagle
Lá se vai um carro da polícia e lá vai uma águia
There goes a raven and there go the ribbons
Lá se vai um corvo e lá se vão as fitas
There goes a raven and there go the ribbons
Lá se vai um corvo e lá se vão as fitas
There goes a raven and there go
Lá vai um corvo e lá vai
The ribbons, the ribbons, the ribbons, the ribbons
As fitas, as fitas, as fitas, as fitas
of the flag.
da bandeira.