These Apples كلمات أغنية ترجمة عربية

THESE APPLES - Barenaked Ladies
هذه التفاحات - سيدات باريناكيد
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
A friend brought me flowers, she said they were lilacs,
أحضرت لي إحدى صديقاتي الزهور، وقالت إنها أرجوانية،
I've never been good with plants
لم أكن جيدًا أبدًا مع النباتات
Her next presentation, a new dictionary
عرضها التالي، قاموس جديد
She circled the word "romance"
لقد وضعت دائرة حول كلمة "رومانسية"
So enthusiastic, a little bit drastic,
متحمس جدًا، جذري بعض الشيء،
I shaved her name in my head.
لقد حلقت اسمها في رأسي.
As she beheld it, she said I misspelled it;
عندما رأت ذلك، قالت إنني أخطأت في كتابته؛
Need more be said?
هل تحتاج إلى قول المزيد؟
Chorus:
جوقة:
#
#
These apples are delicious!
هذه التفاح لذيذة!
A7 N.C.
A7 ن.ك.
"As a matter of fact they are," she said
وقالت: "في واقع الأمر هم كذلك".
Can all this fruit be free?
هل يمكن أن تكون كل هذه الفاكهة مجانية؟
Interlude:
فاصل:
Verse 2:
الآية 2:
She wrote me a letter as big as a phone book
لقد كتبت لي رسالة بحجم دليل الهاتف
I've never been big on mail
لم أكن أبدًا كبيرًا في البريد
I sent her a postcard from somewhere near Lethbridge,
لقد أرسلت لها بطاقة بريدية من مكان ما بالقرب من ليثبريدج،
And wondered if it still went by rail
وتساءلت عما إذا كانت لا تزال تسير بالسكك الحديدية
I've never been frightened of being enlightened
لم أخاف أبدًا من التنوير
But some things can go too far
لكن بعض الأشياء يمكن أن تذهب إلى أبعد من ذلك
Though sometimes I stammer and mix up my grammar,
على الرغم من أنني أتلعثم أحيانًا وأخلط بين قواعد اللغة،
You get what my meanings are
يمكنك الحصول على ما هي معاني بلدي
Chorus:
جوقة:
#
#
These apples are delicious!
هذه التفاح لذيذة!
A7 N.C.
A7 ن.ك.
"As a matter of fact they are," she said
وقالت: "في واقع الأمر هم كذلك".
Can all this fruit be free?
هل يمكن أن تكون كل هذه الفاكهة مجانية؟
Interlude:
فاصل:
Bridge:
الجسر:
I'm not trying to sing a love song, I'm trying to sing in tune
أنا لا أحاول أن أغني أغنية حب، بل أحاول أن أغني في لحن
I know I am sometimes headstrong
أعلم أنني عنيد في بعض الأحيان
Falling in love, catching fire, I want to be consumed
عندما أقع في الحب، أشتعل في النار، أريد أن أُستهلك
Wondering will I ever tire, will I ever tire?
أتساءل هل سأتعب يومًا ما، هل سأتعب يومًا ما؟
Will I ever tire?
هل سأتعب يوما ما؟
Instrumental Break:
استراحة مفيدة:
A7 A7sus4add13 A7(3) A7 x4
A7 A7sus4add13 A7(3) A7 x4
Chorus:
جوقة:
#
#
These apples are delicious!
هذه التفاح لذيذة!
A7 N.C.
A7 ن.ك.
"As a matter of fact they are," she said
وقالت: "في واقع الأمر هم كذلك".
Can all this fruit be free?
هل يمكن أن تكون كل هذه الفاكهة مجانية؟
Outro:
الخاتمة:
A7 A7sus4 A7-3 A7 (6x)
A7 A7sus4 A7-3 A7 (6x)