These Apples 歌詞 日本語訳

THESE APPLES - Barenaked Ladies
THESE APPLES - 裸の女性たち
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
A friend brought me flowers, she said they were lilacs,
友人が私に花を持ってきてくれました、彼女はそれがライラックだと言った、
I've never been good with plants
私は植物が苦手だった
Her next presentation, a new dictionary
彼女の次のプレゼンテーションは、新しい辞書です
She circled the word "romance"
彼女は「ロマンス」という単語に丸を付けた
So enthusiastic, a little bit drastic,
とても熱心で、少し思い切った、
I shaved her name in my head.
私は彼女の名前を頭の中で削りました。
As she beheld it, she said I misspelled it;
それを見た彼女は、私のスペルが間違っていると言いました。
Need more be said?
もっと言う必要がありますか？
Chorus:
コーラス：
#
#
These apples are delicious!
これらのリンゴはおいしいです！
A7 N.C.
A7 ノースカロライナ州
"As a matter of fact they are," she said
「実際、そうなのです」と彼女は言った
Can all this fruit be free?
この果物をすべて無料にできるでしょうか?
Interlude:
間奏曲：
Verse 2:
2節:
She wrote me a letter as big as a phone book
彼女は私に電話帳と同じくらい大きな手紙を書いてくれた
I've never been big on mail
私はメールが苦手だったわけではありません
I sent her a postcard from somewhere near Lethbridge,
私はレスブリッジの近くのどこかから彼女にポストカードを送りました。
And wondered if it still went by rail
そして、まだ鉄道で通っていたのだろうかと疑問に思った
I've never been frightened of being enlightened
私は啓発されることを恐れたことはありません
But some things can go too far
しかし、物事によっては行き過ぎてしまう可能性もあります
Though sometimes I stammer and mix up my grammar,
時々吃音したり文法を間違えたりすることもありますが、
You get what my meanings are
私の意味が分かりますね
Chorus:
コーラス：
#
#
These apples are delicious!
これらのリンゴはおいしいです！
A7 N.C.
A7 ノースカロライナ州
"As a matter of fact they are," she said
「実際、そうなのです」と彼女は言った
Can all this fruit be free?
この果物をすべて無料にできるでしょうか?
Interlude:
間奏曲：
Bridge:
ブリッジ:
I'm not trying to sing a love song, I'm trying to sing in tune
ラブソングを歌おうとしてるわけじゃない、調子に合わせて歌おうとしてるんだ
I know I am sometimes headstrong
私は時々頑固になることを知っています
Falling in love, catching fire, I want to be consumed
恋して、燃えて、消費されたい
Wondering will I ever tire, will I ever tire?
いつか疲れるだろうか、疲れるだろうか？
Will I ever tire?
疲れることはあるでしょうか？
Instrumental Break:
インストゥルメンタルブレイク:
A7 A7sus4add13 A7(3) A7 x4
A7 A7sus4add13 A7(3) A7 x4
Chorus:
コーラス：
#
#
These apples are delicious!
これらのリンゴはおいしいです！
A7 N.C.
A7 ノースカロライナ州
"As a matter of fact they are," she said
「実際、そうなのです」と彼女は言った
Can all this fruit be free?
この果物をすべて無料にできるでしょうか?
Outro:
アウトロ:
A7 A7sus4 A7-3 A7 (6x)
A7 A7sus4 A7-3 A7 (6x)