These Apples Versuri Traducere în Română

THESE APPLES - Barenaked Ladies
ACESTE MERE - Barenaked Ladies
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
A friend brought me flowers, she said they were lilacs,
O prietenă mi-a adus flori, a spus că sunt liliac,
I've never been good with plants
Nu am fost niciodată bun cu plantele
Her next presentation, a new dictionary
Următoarea ei prezentare, un nou dicționar
She circled the word "romance"
Ea a înconjurat cuvântul „romanț”
So enthusiastic, a little bit drastic,
Atât de entuziast, puțin drastic,
I shaved her name in my head.
I-am bărbierit numele în cap.
As she beheld it, she said I misspelled it;
Când l-a văzut, a spus că am scris-o greșit;
Need more be said?
Mai e nevoie de spus?
Chorus:
Refren:
#
#
These apples are delicious!
Aceste mere sunt delicioase!
A7 N.C.
A7 N.C.
"As a matter of fact they are," she said
— De fapt, sunt, spuse ea
Can all this fruit be free?
Toate aceste fructe pot fi gratuite?
Interlude:
Interludiu:
Verse 2:
Versetul 2:
She wrote me a letter as big as a phone book
Mi-a scris o scrisoare cât o carte de telefon
I've never been big on mail
Nu am fost niciodată mare în poștă
I sent her a postcard from somewhere near Lethbridge,
I-am trimis o carte poștală de undeva lângă Lethbridge,
And wondered if it still went by rail
Și m-am întrebat dacă mai mergea cu trenul
I've never been frightened of being enlightened
Nu mi-a fost niciodată frică să fiu iluminat
But some things can go too far
Dar unele lucruri pot merge prea departe
Though sometimes I stammer and mix up my grammar,
Deși uneori bâlbesc și îmi amestec gramatica,
You get what my meanings are
Înțelegi care sunt semnificațiile mele
Chorus:
Refren:
#
#
These apples are delicious!
Aceste mere sunt delicioase!
A7 N.C.
A7 N.C.
"As a matter of fact they are," she said
— De fapt, sunt, spuse ea
Can all this fruit be free?
Toate aceste fructe pot fi gratuite?
Interlude:
Interludiu:
Bridge:
Pod:
I'm not trying to sing a love song, I'm trying to sing in tune
Nu încerc să cânt un cântec de dragoste, încerc să cânt în ton
I know I am sometimes headstrong
Știu că uneori sunt încăpăţânat
Falling in love, catching fire, I want to be consumed
Îndrăgostindu-mă, luând foc, vreau să mă consum
Wondering will I ever tire, will I ever tire?
Mă întreb: voi obosi vreodată, voi obosi vreodată?
Will I ever tire?
Voi obosi vreodată?
Instrumental Break:
Pauza instrumentală:
A7 A7sus4add13 A7(3) A7 x4
A7 A7sus4add13 A7(3) A7 x4
Chorus:
Refren:
#
#
These apples are delicious!
Aceste mere sunt delicioase!
A7 N.C.
A7 N.C.
"As a matter of fact they are," she said
— De fapt, sunt, spuse ea
Can all this fruit be free?
Toate aceste fructe pot fi gratuite?
Outro:
Outro:
A7 A7sus4 A7-3 A7 (6x)
A7 A7sus4 A7-3 A7 (6x)