Weekend in New England كلمات أغنية ترجمة عربية

Weekend in New England
عطلة نهاية الأسبوع في نيو إنجلاند
R. Edelman (c) 1975
ر. إيدلمان (ج) 1975
Performed by Barry Manilow
يؤديها باري مانيلو
Capo II in A
كابو الثاني في أ
Last night I said good-bye, now it seems years
الليلة الماضية قلت وداعا، والآن يبدو سنوات
I'm back in the city where nothing is clear
لقد عدت إلى المدينة حيث لا يوجد شيء واضح
But thoughts of me holding you, bringing us near
لكن أفكاري التي أحتضنك، تقربنا
And tell me...
وأخبرني...
When will our eyes meet?
متى ستلتقي أعيننا؟
When can I touch you?
متى يمكنني لمسك؟
When will this strong yearning end?
متى سينتهي هذا الشوق القوي؟
And when will I hold you a-gain?
ومتى سأحقق لك مكسبًا؟
Time in New England took me a-way
لقد أخذني الوقت في نيو إنجلاند بعيدًا
to warm rocky beaches and you by the bay
لتدفئة الشواطئ الصخرية وأنت بجانب الخليج
We started a story whose end must now wait
لقد بدأنا قصة يجب أن تنتظر نهايتها الآن
And tell me...
وأخبرني...
(repeat Chorus)
(كرر جوقة)
I feel the change comin', I feel the wind blow
أشعر بالتغيير قادم، أشعر بالرياح تهب
I feel brave and daring, I feel my blood flow!
أشعر بالشجاعة والجرأة، أشعر بتدفق الدم في جسدي!
With you, I can bring out all the love that I have
معك، أستطيع أن أخرج كل الحب الذي أملكه
With you, there's a heaven, so earth ain't so bad
معك، هناك سماء، لذا فإن الأرض ليست سيئة للغاية
And tell me...
وأخبرني...
When will our eyes meet?
متى ستلتقي أعيننا؟
When can I touch you?
متى يمكنني لمسك؟
When will this strong yearning end?
متى سينتهي هذا الشوق القوي؟
And when will I hold you
ومتى سأضمك
A-gain... again?
أ-مكسب... مرة أخرى؟