Weekend in New England Liedtext Deutsche Übersetzung

Weekend in New England
Wochenende in Neuengland
R. Edelman (c) 1975
R. Edelman (c) 1975
Performed by Barry Manilow
Aufgeführt von Barry Manilow
Capo II in A
Kapodaster II in A
Last night I said good-bye, now it seems years
Gestern Abend habe ich mich verabschiedet, jetzt kommen mir Jahre vor
I'm back in the city where nothing is clear
Ich bin zurück in der Stadt, wo nichts klar ist
But thoughts of me holding you, bringing us near
Aber Gedanken daran, wie ich dich halte und uns näher bringe
And tell me...
Und sag mir...
When will our eyes meet?
Wann werden sich unsere Blicke treffen?
When can I touch you?
Wann kann ich dich berühren?
When will this strong yearning end?
Wann wird diese starke Sehnsucht enden?
And when will I hold you a-gain?
Und wann werde ich dich festhalten?
Time in New England took me a-way
Die Zeit in Neuengland hat mich weit gebracht
to warm rocky beaches and you by the bay
zu warmen Felsstränden und Ihnen an der Bucht
We started a story whose end must now wait
Wir haben eine Geschichte begonnen, deren Ende nun warten muss
And tell me...
Und sag mir...
(repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
I feel the change comin', I feel the wind blow
Ich spüre, wie die Veränderung kommt, ich spüre, wie der Wind weht
I feel brave and daring, I feel my blood flow!
Ich fühle mich mutig und mutig, ich spüre, wie mein Blut fließt!
With you, I can bring out all the love that I have
Mit dir kann ich all die Liebe zum Ausdruck bringen, die ich habe
With you, there's a heaven, so earth ain't so bad
Bei dir gibt es einen Himmel, also ist die Erde nicht so schlimm
And tell me...
Und sag mir...
When will our eyes meet?
Wann werden sich unsere Blicke treffen?
When can I touch you?
Wann kann ich dich berühren?
When will this strong yearning end?
Wann wird diese starke Sehnsucht enden?
And when will I hold you
Und wann werde ich dich halten
A-gain... again?
A-Gewinn... schon wieder?