Weekend in New England Songtekst Nederlandse Vertaling

Weekend in New England
Weekendje Nieuw-Engeland
R. Edelman (c) 1975
R. Edelman (c) 1975
Performed by Barry Manilow
Uitgevoerd door Barry Manilow
Capo II in A
Capo II in A
Last night I said good-bye, now it seems years
Gisteravond heb ik afscheid genomen, nu lijkt het jaren
I'm back in the city where nothing is clear
Ik ben terug in de stad waar niets duidelijk is
But thoughts of me holding you, bringing us near
Maar de gedachten dat ik je vasthoud en ons dichterbij breng
And tell me...
En vertel me...
When will our eyes meet?
Wanneer zullen onze ogen elkaar ontmoeten?
When can I touch you?
Wanneer mag ik je aanraken?
When will this strong yearning end?
Wanneer zal dit sterke verlangen eindigen?
And when will I hold you a-gain?
En wanneer zal ik je weer vasthouden?
Time in New England took me a-way
De tijd in New England heeft me weggenomen
to warm rocky beaches and you by the bay
naar warme rotsstranden en jij aan de baai
We started a story whose end must now wait
We zijn een verhaal begonnen waarvan het einde nu moet wachten
And tell me...
En vertel me...
(repeat Chorus)
(herhaal refrein)
I feel the change comin', I feel the wind blow
Ik voel de verandering aankomen, ik voel de wind waaien
I feel brave and daring, I feel my blood flow!
Ik voel me moedig en gedurfd, ik voel mijn bloed stromen!
With you, I can bring out all the love that I have
Met jou kan ik alle liefde die ik heb naar boven halen
With you, there's a heaven, so earth ain't so bad
Bij jou is er een hemel, dus de aarde is niet zo slecht
And tell me...
En vertel me...
When will our eyes meet?
Wanneer zullen onze ogen elkaar ontmoeten?
When can I touch you?
Wanneer mag ik je aanraken?
When will this strong yearning end?
Wanneer zal dit sterke verlangen eindigen?
And when will I hold you
En wanneer zal ik je vasthouden
A-gain... again?
Een winst... alweer?