Little Miss U.S.A. Liedtext Deutsche Übersetzung

in 1961.
im Jahr 1961.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
I've been all over the country..met girls from east to west.
Ich war im ganzen Land und habe Mädchen von Ost bis West getroffen.
They were great in every state, but honey, you're the best.
Sie waren in jedem Bundesstaat großartig, aber Schatz, du bist der Beste.
#1.
#1.
Oh, you got cheeks like Georgia peaches..you got a bright
Oh, du hast Wangen wie Georgia-Pfirsiche. Du hast einen strahlenden
Alabama smile.
Alabama-Lächeln.
You got a heart as big as Texas and baby, you got a New York
Du hast ein Herz so groß wie Texas und Baby, du hast ein New York
style.
Stil.
CHORUS:
CHOR:
I really love ya..mmm, I love ya..oh, honey, I-I gotta say..
Ich liebe dich wirklich ... mmm, ich liebe dich ... oh, Schatz, ich muss sagen ...
I love my All-American baby, my little Miss USA.
Ich liebe mein All-American-Baby, meine kleine Miss USA.
#2.
#2.
You got the talk of old New England, as sweet as California wine.
Sie haben die Rede vom alten Neuengland, so süß wie kalifornischer Wein.
Your lips are warm as summer evening, below the Mason-Dixon Line.\
Ihre Lippen sind warm wie ein Sommerabend, unterhalb der Mason-Dixon-Linie.\
CHORUS:
CHOR:
I really love ya..mmm, I love ya..oh, honey, I-I gotta say..
Ich liebe dich wirklich ... mmm, ich liebe dich ... oh, Schatz, ich muss sagen ...
I love my All-American baby, my little Miss USA.
Ich liebe mein All-American-Baby, meine kleine Miss USA.
#3.
#3.
You care more in the Jersey Shore and every time I hold you close..
Du sorgst dich mehr an der Küste von Jersey und jedes Mal, wenn ich dich festhalte.
I wanna say, bless the USA, cause you're the most from coast to coast.
Ich möchte sagen, segne die USA, denn sie sind von Küste zu Küste am weitesten entfernt.
#4.
#4.
Your gentle eyes, Hawaiian breezes, more precious than Alaskan gold.
Deine sanften Augen, die hawaiianische Brise, kostbarer als das Gold Alaskas.
Your pretty eyes, Ohio winters, but baby, you're just not as cold.
Deine hübschen Augen, Ohio-Winter, aber Baby, dir ist einfach nicht so kalt.
CHORUS:
CHOR:
I really love ya..mmm, I love ya..oh, honey, I-I gotta say..
Ich liebe dich wirklich ... mmm, ich liebe dich ... oh, Schatz, ich muss sagen ...
I love my All-American baby, my little Miss USA. (Pennsylvania!)
Ich liebe mein All-American-Baby, meine kleine Miss USA. (Pennsylvania!)
OUTRO:
OUTRO:
My little Miss USA (Colorado!) My little Miss USA (Arizona!)
Meine kleine Miss USA (Colorado!) Meine kleine Miss USA (Arizona!)
My little Miss USA. (Maine!) My little Miss USA. (Oklahoma!)
Meine kleine Miss USA. (Maine!) Meine kleine Miss USA. (Oklahoma!)
My little Miss USA. (North Dakota!) My little Miss USA. (Indiana!)
Meine kleine Miss USA. (North Dakota!) Meine kleine Miss USA. (Indiana!)
My little Miss USA. (Carolina!) My little Miss USA..(Fade.)
Meine kleine Miss USA. (Carolina!) Meine kleine Miss USA..(Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.