Little Miss U.S.A. Paroles Traduction Française

in 1961.
en 1961.
INTRO:
INTRO :
I've been all over the country..met girls from east to west.
J'ai parcouru tout le pays... j'ai rencontré des filles d'est en ouest.
They were great in every state, but honey, you're the best.
Ils étaient géniaux dans tous les états, mais chérie, tu es la meilleure.
#1.
#1.
Oh, you got cheeks like Georgia peaches..you got a bright
Oh, tu as des joues comme des pêches de Géorgie... tu as un teint brillant
Alabama smile.
Le sourire de l'Alabama.
You got a heart as big as Texas and baby, you got a New York
Tu as un cœur aussi grand que le Texas et bébé, tu as un New York
style.
style.
CHORUS:
CHŒUR :
I really love ya..mmm, I love ya..oh, honey, I-I gotta say..
Je t'aime vraiment... mmm, je t'aime... oh, chérie, je-je dois dire...
I love my All-American baby, my little Miss USA.
J'adore mon bébé All-American, ma petite Miss USA.
#2.
#2.
You got the talk of old New England, as sweet as California wine.
Vous avez entendu parler de la vieille Nouvelle-Angleterre, aussi douce que le vin de Californie.
Your lips are warm as summer evening, below the Mason-Dixon Line.\
Vos lèvres sont chaudes comme un soir d'été, sous la ligne Mason-Dixon.
CHORUS:
CHŒUR :
I really love ya..mmm, I love ya..oh, honey, I-I gotta say..
Je t'aime vraiment... mmm, je t'aime... oh, chérie, je-je dois dire...
I love my All-American baby, my little Miss USA.
J'adore mon bébé All-American, ma petite Miss USA.
#3.
#3.
You care more in the Jersey Shore and every time I hold you close..
Vous vous souciez davantage de la côte du New Jersey et chaque fois que je vous serre contre moi...
I wanna say, bless the USA, cause you're the most from coast to coast.
Je veux dire, bénissez les États-Unis, car vous êtes les plus présents d'un océan à l'autre.
#4.
#4.
Your gentle eyes, Hawaiian breezes, more precious than Alaskan gold.
Tes yeux doux, brises hawaïennes, plus précieuses que l'or de l'Alaska.
Your pretty eyes, Ohio winters, but baby, you're just not as cold.
Tes jolis yeux, les hivers de l'Ohio, mais bébé, tu n'es tout simplement pas aussi froid.
CHORUS:
CHŒUR :
I really love ya..mmm, I love ya..oh, honey, I-I gotta say..
Je t'aime vraiment... mmm, je t'aime... oh, chérie, je-je dois dire...
I love my All-American baby, my little Miss USA. (Pennsylvania!)
J'adore mon bébé All-American, ma petite Miss USA. (Pennsylvanie !)
OUTRO:
SORTIE :
My little Miss USA (Colorado!) My little Miss USA (Arizona!)
Ma petite Miss USA (Colorado !) Ma petite Miss USA (Arizona !)
My little Miss USA. (Maine!) My little Miss USA. (Oklahoma!)
Ma petite Miss USA. (Maine !) Ma petite Miss USA. (Oklahoma !)
My little Miss USA. (North Dakota!) My little Miss USA. (Indiana!)
Ma petite Miss USA. (Dakota du Nord !) Ma petite Miss USA. (Indiana !)
My little Miss USA. (Carolina!) My little Miss USA..(Fade.)
Ma petite Miss USA. (Caroline !) Ma petite Miss USA.. (Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 60 de Kraziekhat.