Little Miss U.S.A. Songtekst Nederlandse Vertaling

in 1961.
in 1961.
INTRO:
INTRO:
I've been all over the country..met girls from east to west.
Ik ben door het hele land geweest. Ontmoet meisjes van oost naar west.
They were great in every state, but honey, you're the best.
Ze waren geweldig in elke staat, maar lieverd, jij bent de beste.
#1.
#1.
Oh, you got cheeks like Georgia peaches..you got a bright
Oh, je hebt wangen als Georgia-perziken..je hebt een stralende kleur
Alabama smile.
Alabama-glimlach.
You got a heart as big as Texas and baby, you got a New York
Je hebt een hart zo groot als Texas en schat, je hebt een New York
style.
stijl.
CHORUS:
CHORUS:
I really love ya..mmm, I love ya..oh, honey, I-I gotta say..
Ik hou echt van je..mmm, ik hou van je..oh, lieverd, ik moet zeggen..
I love my All-American baby, my little Miss USA.
Ik hou van mijn All-American baby, mijn kleine Miss USA.
#2.
#2.
You got the talk of old New England, as sweet as California wine.
Je hebt het gesprek over het oude New England, zo zoet als Californische wijn.
Your lips are warm as summer evening, below the Mason-Dixon Line.\
Je lippen zijn warm als zomeravond, onder de Mason-Dixon-lijn.\
CHORUS:
CHORUS:
I really love ya..mmm, I love ya..oh, honey, I-I gotta say..
Ik hou echt van je..mmm, ik hou van je..oh, lieverd, ik moet zeggen..
I love my All-American baby, my little Miss USA.
Ik hou van mijn All-American baby, mijn kleine Miss USA.
#3.
#3.
You care more in the Jersey Shore and every time I hold you close..
Je geeft meer om de Jersey Shore en elke keer als ik je dichtbij houd...
I wanna say, bless the USA, cause you're the most from coast to coast.
Ik wil zeggen: zegen de VS, want jullie zijn het meest van kust tot kust.
#4.
#4.
Your gentle eyes, Hawaiian breezes, more precious than Alaskan gold.
Je zachte ogen, Hawaiiaanse bries, kostbaarder dan goud uit Alaska.
Your pretty eyes, Ohio winters, but baby, you're just not as cold.
Je mooie ogen, de winters in Ohio, maar schat, je hebt het gewoon niet zo koud.
CHORUS:
CHORUS:
I really love ya..mmm, I love ya..oh, honey, I-I gotta say..
Ik hou echt van je..mmm, ik hou van je..oh, lieverd, ik moet zeggen..
I love my All-American baby, my little Miss USA. (Pennsylvania!)
Ik hou van mijn All-American baby, mijn kleine Miss USA. (Pennsylvanië!)
OUTRO:
UITTRO:
My little Miss USA (Colorado!) My little Miss USA (Arizona!)
Mijn kleine Miss USA (Colorado!) Mijn kleine Miss USA (Arizona!)
My little Miss USA. (Maine!) My little Miss USA. (Oklahoma!)
Mijn kleine Miss USA. (Maine!) Mijn kleine Miss USA. (Oklahoma!)
My little Miss USA. (North Dakota!) My little Miss USA. (Indiana!)
Mijn kleine Miss USA. (North Dakota!) Mijn kleine Miss USA. (Indiana!)
My little Miss USA. (Carolina!) My little Miss USA..(Fade.)
Mijn kleine Miss USA. (Carolina!) Mijn kleine Miss USA..(Fade.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.