Dog House Roses Liedtext Deutsche Übersetzung

Saturday night shes fancied up, love of her lifes come to pick her up
Am Samstagabend hat sie sich verschönert, die Liebe ihres Lebens ist gekommen, um sie abzuholen
Theres things in the past she tries to forget
Es gibt Dinge in der Vergangenheit, die sie zu vergessen versucht
Will he be late be there at all, broken heart man its not her fault
Wird er überhaupt zu spät kommen, Mann mit gebrochenem Herzen, es ist nicht ihre Schuld
Shes only in love cause shes shot through the heart
Sie ist nur verliebt, weil ihr das Herz durchbohrt ist
There he goes, hes doing it again, hes out all night with all his friends
Da geht er, er macht es wieder, er ist die ganze Nacht mit all seinen Freunden unterwegs
Shes on the couch, her head in her hands
Sie liegt auf der Couch, den Kopf in den Händen
6 AM. hes through the door, Dog house roses scattered on the floor
6 Uhr morgens. Er kommt durch die Tür, Hundehüttenrosen liegen auf dem Boden verstreut
Shes falling apart, cause shes shot through the heart
Sie fällt auseinander, weil sie durch das Herz geschossen ist
How many times must she cry, through it all she stands by his side
Wie oft muss sie weinen, trotz allem steht sie an seiner Seite
He just cant shake monkey off his back
Er kann es einfach nicht abschütteln
He knows hes wrong to make her cry, whoa and God knows how hard hes tried
Er weiß, dass es falsch ist, sie zum Weinen zu bringen, und Gott weiß, wie sehr er es versucht hat
To do right by her says its so dam hard
Das Richtige zu tun, sagt sie, ist so verdammt schwer
Maybe someday hell straighten up, will it be too late, will she have her enough
Vielleicht wird es eines Tages wieder besser, wird es zu spät sein, wird sie genug haben?
Shes only in love, she says it so damn hard
Sie ist nur verliebt, sie sagt es so verdammt hart
She wont be there to watch him die, packs those bags with tear drops in her eyes
Sie wird nicht da sein, um ihn sterben zu sehen, packt diese Säcke mit Tränen in den Augen
Shes leaving him because shes shot through the heart
Sie verlässt ihn, weil sie einen Schuss ins Herz hat
Chorus 2:
Refrain 2:
There he goes hes doing it again, hes out all night with all his friends
Da macht er es wieder, er ist die ganze Nacht mit all seinen Freunden unterwegs
Shes in her car, her head in her hands
Sie sitzt in ihrem Auto, den Kopf in den Händen
6 am, through the door, dog house roses, they dont work anymore
6 Uhr morgens, durch die Tür, Hundehüttenrosen, die funktionieren nicht mehr
Cuz her note says good bye cause Im shot through the heart
Weil ihre Notiz „Auf Wiedersehen“ sagt, weil ich durchs Herz geschossen bin
No more cryin, no, no, cause Im shot through the heart
Kein Weinen mehr, nein, nein, weil ich durchs Herz geschossen bin