Dog House Roses 歌詞 日本語訳

Saturday night shes fancied up, love of her lifes come to pick her up
土曜の夜、彼女は空想にふける、生涯の恋人が彼女を迎えに来る
Theres things in the past she tries to forget
彼女は忘れようとしている過去がある
Will he be late be there at all, broken heart man its not her fault
彼は遅れるだろうか、そもそもそこにいるだろうか、失恋した男、それは彼女のせいではない
Shes only in love cause shes shot through the heart
彼女はただ愛しているだけだ、なぜなら彼女は心を撃ち抜いたから
There he goes, hes doing it again, hes out all night with all his friends
彼は行って、また同じことをして、友達全員と一晩中外出する
Shes on the couch, her head in her hands
彼女はソファにいて、頭を両手で抱えている
6 AM. hes through the door, Dog house roses scattered on the floor
午前6時。彼はドアを通って、床に散らばった犬小屋のバラ
Shes falling apart, cause shes shot through the heart
彼女はバラバラになっている、なぜなら彼女は心臓を撃ち抜かれているからだ
How many times must she cry, through it all she stands by his side
彼女は何度泣けばいいの、それでも彼女は彼のそばにいる
He just cant shake monkey off his back
彼は猿を背中から振り払うことができない
He knows hes wrong to make her cry, whoa and God knows how hard hes tried
彼は彼女を泣かせるのが間違っていると分かっている、おっと、彼がどれだけ努力したかは神も知っている
To do right by her says its so dam hard
彼女のそばで正しいことをするのはとても難しいことだと言う
Maybe someday hell straighten up, will it be too late, will she have her enough
いつかは地獄が直るかもしれない、もう手遅れになるだろうか、彼女はもう十分だろうか
Shes only in love, she says it so damn hard
彼女はただ愛しているだけだ、彼女はそれをとても激しく言う
She wont be there to watch him die, packs those bags with tear drops in her eyes
彼女は彼の死を見届けるつもりはなく、目に涙が溜まったままバッグを詰める
Shes leaving him because shes shot through the heart
彼女は心を撃ち抜かれたので彼から離れる
Chorus 2:
コーラス2:
There he goes hes doing it again, hes out all night with all his friends
そこで彼はまた同じことをする、友達全員と一晩中外出する
Shes in her car, her head in her hands
彼女は車の中にいて、頭を両手に抱えている
6 am, through the door, dog house roses, they dont work anymore
午前6時、ドアを通って、犬小屋のバラ、もう動かない
Cuz her note says good bye cause Im shot through the heart
彼女のメモにはさようならと書かれているから、私は心臓を撃ち抜かれたから
No more cryin, no, no, cause Im shot through the heart
もう泣くのはやめて、だめ、だめ、だって心臓を撃ち抜かれたから