Dog House Roses Paroles Traduction Française

Saturday night shes fancied up, love of her lifes come to pick her up
Samedi soir, elle a eu envie, l'amour de sa vie vient la chercher
Theres things in the past she tries to forget
Il y a des choses du passé qu'elle essaie d'oublier
Will he be late be there at all, broken heart man its not her fault
Sera-t-il en retard pour être là, le cœur brisé, mec, ce n'est pas sa faute
Shes only in love cause shes shot through the heart
Elle est seulement amoureuse parce qu'elle a une balle dans le cœur
There he goes, hes doing it again, hes out all night with all his friends
Le voilà, il recommence, il sort toute la nuit avec tous ses amis
Shes on the couch, her head in her hands
Elle est sur le canapé, la tête dans les mains
6 AM. hes through the door, Dog house roses scattered on the floor
6 heures du matin. Il franchit la porte, des roses de niche éparpillées sur le sol
Shes falling apart, cause shes shot through the heart
Elle s'effondre, parce qu'elle a reçu une balle dans le cœur
How many times must she cry, through it all she stands by his side
Combien de fois doit-elle pleurer, à travers tout cela, elle reste à ses côtés
He just cant shake monkey off his back
Il ne peut tout simplement pas se débarrasser du singe
He knows hes wrong to make her cry, whoa and God knows how hard hes tried
Il sait qu'il a tort de la faire pleurer, whoa et Dieu sait à quel point il a essayé
To do right by her says its so dam hard
Faire ce qui est bien pour elle dit que c'est tellement dur
Maybe someday hell straighten up, will it be too late, will she have her enough
Peut-être qu'un jour, l'enfer se redressera, sera-t-il trop tard, en aura-t-elle assez
Shes only in love, she says it so damn hard
Elle est seulement amoureuse, elle le dit si fort
She wont be there to watch him die, packs those bags with tear drops in her eyes
Elle ne sera pas là pour le voir mourir, elle fait ses valises avec des larmes dans les yeux
Shes leaving him because shes shot through the heart
Elle le quitte parce qu'elle a reçu une balle dans le cœur
Chorus 2:
Chœur 2 :
There he goes hes doing it again, hes out all night with all his friends
Le voilà, il recommence, il est dehors toute la nuit avec tous ses amis
Shes in her car, her head in her hands
Elle est dans sa voiture, la tête dans les mains
6 am, through the door, dog house roses, they dont work anymore
6h du matin, passe la porte, les roses de la niche, elles ne marchent plus
Cuz her note says good bye cause Im shot through the heart
Parce que sa note dit au revoir parce que j'ai une balle dans le cœur
No more cryin, no, no, cause Im shot through the heart
Ne pleure plus, non, non, parce que j'ai une balle dans le cœur.