Snakes and Ladders Songtekst Nederlandse Vertaling

A really beautiful song. Just comment if you find any mistakes...have fun with it...
Echt een prachtig liedje. Geef gewoon commentaar als je fouten tegenkomt...veel plezier ermee...
Basia Bulat - Snakes and Ladders
Basia Bulat - Slangen en ladders
These mirrors you've broken are your cry for art
Deze spiegels die je gebroken hebt zijn jouw roep om kunst
Salt and pepper shakers over your shoulders
Zout- en peperstrooiers over je schouders
Cross your heart
Kruis je hart
Don't you know it's bad luck
Weet je niet dat het pech is
To stay in one place for too long?
Te lang op één plek blijven?
You've been listening to the voices in your head
Je hebt naar de stemmen in je hoofd geluisterd
Helpless when they go
Hulpeloos als ze gaan
So we play a game of snakes and ladders
Dus spelen we een spelletje slangen en ladders
Gambled our mistakes
Onze fouten gegokt
Didn't know what could come after
Ik wist niet wat er daarna zou kunnen gebeuren
Threw away the cards
Gooide de kaarten weg
Who thinks it could matter?
Wie denkt dat het iets uitmaakt?
Oh, who believes in fate, anyway?
Oh, wie gelooft er eigenlijk in het lot?
When only you could be the one
Terwijl alleen jij de ware kon zijn
To win out over me
Om van mij te winnen
When it isn't just a game
Als het niet zomaar een spel is
It's the way we come undone
Het is de manier waarop we ongedaan worden gemaakt
What a perfect accident
Wat een perfect ongeluk
Oh, we danced around them all
Oh, we dansten om hen heen
Like we didn't even notice
Alsof we het niet eens merkten
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah oh oh oh ohh Ik hou van de manier waarop we ongedaan worden gemaakt
Thought I saw something hidin' in the yard
Ik dacht dat ik iets zag dat zich in de tuin verstopte
But it was bad weather to keep a watch out in the dark
Maar het was slecht weer om in het donker op te letten
You know, all this time I've been playing for your heart
Weet je, al die tijd heb ik voor je hart gespeeld
But I never let it on
Maar ik heb het nooit laten gebeuren
I'll have to watch you play the part
Ik moet kijken hoe jij de rol speelt
So we play a game of snakes and ladders
Dus spelen we een spelletje slangen en ladders
Gambled our mistakes
Onze fouten gegokt
Didn't know what could come after
Ik wist niet wat er daarna zou kunnen gebeuren
Threw away the cards
Gooide de kaarten weg
Who thinks it could matter?
Wie denkt dat het iets uitmaakt?
Oh, who believes in fate, anyway?
Oh, wie gelooft er eigenlijk in het lot?
When only you could be the one
Terwijl alleen jij de ware kon zijn
To win out over me
Om van mij te winnen
When it isn't just a game
Als het niet zomaar een spel is
It's the way we come undone
Het is de manier waarop we ongedaan worden gemaakt
What a perfect accident
Wat een perfect ongeluk
Oh, we danced around them all
Oh, we dansten om hen heen
Like we didn't even notice
Alsof we het niet eens merkten
ah oh oh oh ohh I love the way we come undone
ah oh oh oh ohh Ik hou van de manier waarop we ongedaan worden gemaakt