Burning From the Inside Liedtext Deutsche Übersetzung

Burning From the Inside - bauhaus
Von innen brennen - bauhaus
From: Le Vampyre s0646432@buvax.barry.edu
Von: Le Vampyre s0646432@buvax.barry.edu
OR bdc@nauvax.ucc.nau.edu
ODER bdc@nauvax.ucc.nau.edu
This is a simple song: a couple chords, some randomness, picking
Dies ist ein einfaches Lied: ein paar Akkorde, etwas Zufälligkeit, Auswahl
and half strums
und halbe Schläge
Here's the main riff for the first time he plays it:
Hier ist das Hauptriff, wie er es zum ersten Mal spielt:
Let all ring throughout
Lasst alles durchklingen
E>--------------- -------------- ---------------- --------------
E>-------------- -------------- ---------------- --------------
B>--------------- -------------- ---------------- --------------
B>--------------- -------------- ---------------- --------------
G>---------3-3--- ---------2---- ----------3-3--- ---------2----
G>---------3-3--- ---------2---- ----------3-3--- ---------2----
D>--------------- -------------- ---------------- --------------
D>--------------- -------------- ---------------- --------------
A>-------4------- -------3------ --------4------- -------3------
A>-------4------- -------3------ --------4------- -------3------
E>-0-1-2--------- --2\>1-------- --1-/>2--------- --2\>1--------
E>-0-1-2--------- --2\>1-------- --1-/>2--------- --2\>1--------
A slide /up or \down followed by > mean hit the end note as soon as you
Ein Slide /up oder \down gefolgt von > bedeuten, dass Sie die Endnote erreichen, sobald Sie
get to it, not just slide to it.
Gehen Sie dorthin und rutschen Sie nicht einfach dorthin.
Once you learn that part, loosen on it, add notes like this:
Sobald Sie diesen Teil gelernt haben, lockern Sie ihn und fügen Sie Notizen wie diese hinzu:
E>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
E>-------------------------------- ----------------- ------------------ -----------------
B>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
B>-------------------------------- ----------------- ------------------ -----------------
G>---------3---3--- ---------2---(2)-- ----------3---3--- ---------2---(2)-
G>---------3---3--- ---------2---(2)-- ----------3---3--- ---------2---(2)-
D>----------------- ----------(3)----- ------------------ ----------(3)----
D>----------------- ----------(3)----- ---- ----------(3)----
A>-------4--------- -------3--(3)----- --------4--------- -------3--(3)----
A>-------4--------- -------3--(3)----- --------4--------- -------3--(3)----
E>-1-1-2----------- --2\>1------------ --1-/>2----------- --2\>1-----------
E>-1-1-2----------- --2\>1------------ --1-/>2----------- --2\>1-----------
?-?-? ?-?-?
?-?-? ?-?-?
The ?-?-? doesn't mean it's a mystery, it just varies:
Der ?-?-? Das bedeutet nicht, dass es ein Rätsel ist, es variiert nur:
E>-1-1/>2- OR E>-0-1/>2- in the 1st measure
E>-1-1/>2- ODER E>-0-1/>2- im 1. Takt
E>-1-/>2- OR E>-1-1/>2- OR E>-0-1/>2- in the 3rd
E>-1-/>2- ODER E>-1-1/>2- ODER E>-0-1/>2- im 3
lots variations between these :)
viele Variationen dazwischen :)
On the grace notes: () don't play two at once, only one.
Zu den Vorschlagsnoten: () Spielen Sie nicht zwei gleichzeitig, sondern nur eine.
About halfway through, heplays the G>-(2)- every time :)
Ungefähr zur Hälfte spielt er jedes Mal das G>-(2)- :)
As for the chorus, it's simple, you just half strum low and high and some-
Was den Refrain angeht, ist er ganz einfach, man klimpert nur halb tief und hoch und irgendwie-
times middle: l-h-h-h-l-h-h-l-l-h-h-h (or like that :)
mal Mitte: l-h-h-h-l-h-h-l-l-h-h-h (oder so :)
This strumming is on a barred A chord (E shape) -> 577655
Dieses Anschlagen erfolgt auf einem verstrichenen A-Akkord (E-Form) -> 577655
Alternating between repeats you hit a chord or run up the E string:
Im Wechsel zwischen Wiederholungen schlagen Sie einen Akkord an oder lassen die E-Saite hochlaufen:
chord: XXX886 Vary it if you like, minor or suspended
Akkord: XXX886 Variieren Sie ihn nach Belieben, Moll oder vorgehalten
run: A>-(7)--(7)--
Lauf: A>-(7)--(7)--
E>--3----4--strums
E>--3----4--Strums
The basline is easy: E>-5-----5------5-5-- repeat (in chorus)
Die Grundlinie ist einfach: E>-5-----5------5-5-- Wiederholung (im Refrain)
I might have missed some bass work in the chorus, but as far as I can
Ich habe vielleicht etwas Bassarbeit im Refrain vermisst, aber soweit ich kann
tell, t-t-tt-tth--th-h-th-th-at's all folks. +>
Sag, t-t-tt-tth--th-h-th-das-das ist alles Leute. +>