Burning From the Inside Songtekst Nederlandse Vertaling

Burning From the Inside - bauhaus
Van binnenuit branden - bauhaus
From: Le Vampyre s0646432@buvax.barry.edu
Van: Le Vampyre s0646432@buvax.barry.edu
OR bdc@nauvax.ucc.nau.edu
OF bdc@nauvax.ucc.nau.edu
This is a simple song: a couple chords, some randomness, picking
Dit is een eenvoudig nummer: een paar akkoorden, wat willekeur, plukken
and half strums
en halve tokkels
Here's the main riff for the first time he plays it:
Hier is de hoofdriff, de eerste keer dat hij deze speelt:
Let all ring throughout
Laat alles overgaan
E>--------------- -------------- ---------------- --------------
E>--------------- -------------- -------------- --------------
B>--------------- -------------- ---------------- --------------
B>--------------- -------------- -------------- --------------
G>---------3-3--- ---------2---- ----------3-3--- ---------2----
G>---------3-3--- ---------2---- ---------3-3--- ---------2----
D>--------------- -------------- ---------------- --------------
D>--------------- -------------- -------------- --------------
A>-------4------- -------3------ --------4------- -------3------
EEN>-------4------- -------3------ --------4------- -------3------
E>-0-1-2--------- --2\>1-------- --1-/>2--------- --2\>1--------
E>-0-1-2--------- --2\>1-------- --1-/>2--------- --2\>1--------
A slide /up or \down followed by > mean hit the end note as soon as you
Een slide /up of \down gevolgd door > betekent dat je de eindnoot raakt zodra je
get to it, not just slide to it.
ga ernaartoe, en schuif er niet alleen maar naartoe.
Once you learn that part, loosen on it, add notes like this:
Als je dat onderdeel eenmaal hebt geleerd, maak het dan los en voeg noten toe zoals deze:
E>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
E>---------------- ----------------- ---------------- -----------------
B>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
B>---------------- ----------------- ---------------- -----------------
G>---------3---3--- ---------2---(2)-- ----------3---3--- ---------2---(2)-
G>---------3---3--- ---------2---(2)-- ----------3---3--- ---------2---(2)-
D>----------------- ----------(3)----- ------------------ ----------(3)----
D>---------------- ----------(3)----- ----------------- ----------(3)----
A>-------4--------- -------3--(3)----- --------4--------- -------3--(3)----
A>-------4--------- -------3--(3)----- --------4--------- -------3--(3)----
E>-1-1-2----------- --2\>1------------ --1-/>2----------- --2\>1-----------
E>-1-1-2----------- --2\>1------------ --1-/>2---------- --2\>1-----------
?-?-? ?-?-?
?-?-? ?-?-?
The ?-?-? doesn't mean it's a mystery, it just varies:
De ?-?-? betekent niet dat het een mysterie is, het varieert gewoon:
E>-1-1/>2- OR E>-0-1/>2- in the 1st measure
E>-1-1/>2- OF E>-0-1/>2- in de 1e maat
E>-1-/>2- OR E>-1-1/>2- OR E>-0-1/>2- in the 3rd
E>-1-/>2- OF E>-1-1/>2- OF E>-0-1/>2- in de 3e
lots variations between these :)
veel variaties hiertussen :)
On the grace notes: () don't play two at once, only one.
Over de siernoten: () speel er niet twee tegelijk, maar één.
About halfway through, heplays the G>-(2)- every time :)
Ongeveer halverwege speelt hij elke keer de G>-(2)- :)
As for the chorus, it's simple, you just half strum low and high and some-
Wat het refrein betreft, het is simpel: je tokkelt half laag en hoog en soms...
times middle: l-h-h-h-l-h-h-l-l-h-h-h (or like that :)
keer midden: l-h-h-h-l-h-h-l-l-h-h-h (of zo :)
This strumming is on a barred A chord (E shape) -> 577655
Dit tokkelen is op een versperd A-akkoord (E-vorm) -> 577655
Alternating between repeats you hit a chord or run up the E string:
Afwisselend tussen herhalingen sla je een akkoord of ren je de E-snaar op:
chord: XXX886 Vary it if you like, minor or suspended
akkoord: XXX886 Varieer als je wilt, mineur of geschorst
run: A>-(7)--(7)--
uitvoeren: A>-(7)--(7)--
E>--3----4--strums
E>--3----4--tokkels
The basline is easy: E>-5-----5------5-5-- repeat (in chorus)
De basislijn is eenvoudig: E>-5-----5------5-5-- herhaling (in refrein)
I might have missed some bass work in the chorus, but as far as I can
Ik heb misschien wat baswerk in het refrein gemist, maar voor zover ik kan
tell, t-t-tt-tth--th-h-th-th-at's all folks. +>
vertel, t-t-tt-tth--th-h-th-th-at zijn allemaal mensen. +>