Burning From the Inside Paroles Traduction Française

Burning From the Inside - bauhaus
Brûler de l'intérieur - Bauhaus
From: Le Vampyre s0646432@buvax.barry.edu
De : Le Vampyre s0646432@buvax.barry.edu
OR bdc@nauvax.ucc.nau.edu
OU bdc@nauvax.ucc.nau.edu
This is a simple song: a couple chords, some randomness, picking
C'est une chanson simple : quelques accords, du hasard, du choix
and half strums
et demi gratte
Here's the main riff for the first time he plays it:
Voici le riff principal de la première fois qu'il le joue :
Let all ring throughout
Que tout sonne partout
E>--------------- -------------- ---------------- --------------
E>-------------- -------------- ------ --------------
B>--------------- -------------- ---------------- --------------
B>-------------- -------------- ------ --------------
G>---------3-3--- ---------2---- ----------3-3--- ---------2----
G>---------3-3--- ---------2---- ----------3-3--- ---------2----
D>--------------- -------------- ---------------- --------------
D>-------------------- -------------- ------ --------------
A>-------4------- -------3------ --------4------- -------3------
A>-------4------- -------3------ --------4------- -------3------
E>-0-1-2--------- --2\>1-------- --1-/>2--------- --2\>1--------
E>-0-1-2--------- --2\>1-------- --1-/>2--------- --2\>1--------
A slide /up or \down followed by > mean hit the end note as soon as you
Un slide /up ou \down suivi de > signifie appuyer sur la note de fin dès que vous
get to it, not just slide to it.
allez-y, pas seulement glissez-y.
Once you learn that part, loosen on it, add notes like this:
Une fois que vous avez appris cette partie, relâchez-la, ajoutez des notes comme celle-ci :
E>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
E>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
B>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
B>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
G>---------3---3--- ---------2---(2)-- ----------3---3--- ---------2---(2)-
G>---------3---3--- ---------2---(2)-- ----------3---3--- ---------2---(2)-
D>----------------- ----------(3)----- ------------------ ----------(3)----
D>----------------- ----------(3)---------- ------------------ ----------(3)----
A>-------4--------- -------3--(3)----- --------4--------- -------3--(3)----
A>-------4--------- -------3--(3)----- --------4--------- -------3--(3)----
E>-1-1-2----------- --2\>1------------ --1-/>2----------- --2\>1-----------
E>-1-1-2----------- --2\>1------------ --1-/>2----------- --2\>1-----------
?-?-? ?-?-?
?-?-? ?-?-?
The ?-?-? doesn't mean it's a mystery, it just varies:
Le ?-?-? cela ne veut pas dire que c'est un mystère, cela varie simplement :
E>-1-1/>2- OR E>-0-1/>2- in the 1st measure
E>-1-1/>2- OU E>-0-1/>2- dans la 1ère mesure
E>-1-/>2- OR E>-1-1/>2- OR E>-0-1/>2- in the 3rd
E>-1-/>2- OU E>-1-1/>2- OU E>-0-1/>2- au 3ème
lots variations between these :)
beaucoup de variations entre ceux-ci :)
On the grace notes: () don't play two at once, only one.
Sur les appoggiatures : () n'en jouez pas deux à la fois, une seule.
About halfway through, heplays the G>-(2)- every time :)
À peu près à mi-chemin, il joue le G>-(2)- à chaque fois :)
As for the chorus, it's simple, you just half strum low and high and some-
Quant au refrain, c'est simple, il suffit de gratter à moitié le grave et l'aigu et parfois...
times middle: l-h-h-h-l-h-h-l-l-h-h-h (or like that :)
fois au milieu : l-h-h-h-l-h-h-l-l-h-h-h (ou comme ça :)
This strumming is on a barred A chord (E shape) -> 577655
Ce grattage est sur un accord A barré (forme E) -> 577655
Alternating between repeats you hit a chord or run up the E string:
En alternant entre les répétitions, vous frappez un accord ou montez la corde de mi :
chord: XXX886 Vary it if you like, minor or suspended
accord : XXX886 Variez-le si vous le souhaitez, mineur ou suspendu
run: A>-(7)--(7)--
exécuter : A>-(7)--(7)--
E>--3----4--strums
E>--3----4--grattages
The basline is easy: E>-5-----5------5-5-- repeat (in chorus)
La ligne de base est facile : E>-5----------5------5-5-- répéter (en refrain)
I might have missed some bass work in the chorus, but as far as I can
J'ai peut-être raté un peu de travail de basse dans le refrain, mais autant que possible
tell, t-t-tt-tth--th-h-th-th-at's all folks. +>
dites, t-t-tt-tth--th-h-th-c'est tout le monde. +>