Burning From the Inside Letras Tradução em Português

Burning From the Inside - bauhaus
Queimando por dentro - bauhaus
From: Le Vampyre s0646432@buvax.barry.edu
De: Le Vampyre s0646432@buvax.barry.edu
OR bdc@nauvax.ucc.nau.edu
OU bdc@nauvax.ucc.nau.edu
This is a simple song: a couple chords, some randomness, picking
Esta é uma música simples: alguns acordes, alguma aleatoriedade, palhetada
and half strums
e meio dedilhado
Here's the main riff for the first time he plays it:
Aqui está o riff principal da primeira vez que ele toca:
Let all ring throughout
Deixe tudo tocar
E>--------------- -------------- ---------------- --------------
E>--------------- -------------- ---------------- --------------
B>--------------- -------------- ---------------- --------------
B>--------------- -------------- ---------------- --------------
G>---------3-3--- ---------2---- ----------3-3--- ---------2----
G>--------3-3--- ---------2------- ----------3-3--- ---------2----
D>--------------- -------------- ---------------- --------------
D>--------------- -------------- ---------------- --------------
A>-------4------- -------3------ --------4------- -------3------
A>------4------- -------3------ --------4------- -------3------
E>-0-1-2--------- --2\>1-------- --1-/>2--------- --2\>1--------
E>-0-1-2-------- --2\>1-------- --1-/>2--------- --2\>1--------
A slide /up or \down followed by > mean hit the end note as soon as you
Um slide /up ou \down seguido de >mean atinge a nota final assim que você
get to it, not just slide to it.
chegue até ele, não apenas deslize até ele.
Once you learn that part, loosen on it, add notes like this:
Depois de aprender essa parte, relaxe e adicione notas como esta:
E>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
E>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
B>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
B>----------------- ------------------ ------------------ -----------------
G>---------3---3--- ---------2---(2)-- ----------3---3--- ---------2---(2)-
G>--------3---3--- ---------2---(2)-- ----------3---3--- ---------2---(2)-
D>----------------- ----------(3)----- ------------------ ----------(3)----
D>----------------- ----------(3)----- ------------------ ----------(3)----
A>-------4--------- -------3--(3)----- --------4--------- -------3--(3)----
A>-------4-------- -------3--(3)----- --------4--------- -------3--(3)----
E>-1-1-2----------- --2\>1------------ --1-/>2----------- --2\>1-----------
E>-1-1-2----------- --2\>1----------- --1-/>2----------- --2\>1-----------
?-?-? ?-?-?
?-?-? ?-?-?
The ?-?-? doesn't mean it's a mystery, it just varies:
O ?-?-? não significa que seja um mistério, apenas varia:
E>-1-1/>2- OR E>-0-1/>2- in the 1st measure
E>-1-1/>2- OU E>-0-1/>2- no 1º compasso
E>-1-/>2- OR E>-1-1/>2- OR E>-0-1/>2- in the 3rd
E>-1-/>2- OU E>-1-1/>2- OU E>-0-1/>2- no 3º
lots variations between these :)
muitas variações entre estes :)
On the grace notes: () don't play two at once, only one.
Nas notas de cortesia: () não toque dois ao mesmo tempo, apenas um.
About halfway through, heplays the G>-(2)- every time :)
Mais ou menos na metade, ele toca G>-(2)- todas as vezes :)
As for the chorus, it's simple, you just half strum low and high and some-
Quanto ao refrão, é simples, você apenas dedilha meio grave e agudo e algo assim.
times middle: l-h-h-h-l-h-h-l-l-h-h-h (or like that :)
vezes meio: l-h-h-h-l-h-h-l-l-h-h-h (ou algo parecido :)
This strumming is on a barred A chord (E shape) -> 577655
Este dedilhado está em um acorde A barrado (formato E) -> 577655
Alternating between repeats you hit a chord or run up the E string:
Alternando entre as repetições, você atinge um acorde ou sobe a corda E:
chord: XXX886 Vary it if you like, minor or suspended
acorde: XXX886 Varie se quiser, menor ou suspenso
run: A>-(7)--(7)--
executar: A>-(7)--(7)--
E>--3----4--strums
E>--3----4--dedilhados
The basline is easy: E>-5-----5------5-5-- repeat (in chorus)
A linha de base é fácil: E>-5-----5------5-5-- repita (em refrão)
I might have missed some bass work in the chorus, but as far as I can
Posso ter perdido algum trabalho de baixo no refrão, mas até onde posso
tell, t-t-tt-tth--th-h-th-th-at's all folks. +>
diga, t-t-tt-tth--th-h-th-isso é tudo pessoal. +>