Duality 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Verse 1:
1節:
Some days
ある日
I get crazed
気が狂ってしまう
I don't know why
理由はわかりません
it's so irrelevant
それはとても無関係です
I'll take deep breaths
深呼吸します
And keep control go on
そしてコントロールを続けてください
I've tried brave
勇気を出して試してみた
And you've tried to save
そしてあなたは救おうとした
I'm proud to keep it bottled up
瓶に詰めておくことに誇りを持っています
I think I past my prime and
全盛期は過ぎたと思うし、
lost my mind and I'm torn
正気を失い、引き裂かれています
Refrain 1:
リフレイン1：
No telling what
何も言わない
Em Dm (hold)
Em Dm (長押し)
tomorrow holds
明日は開催します
Chorus 1:
コーラス1:
Who let who let this feeling die
誰がこの感情を死なせたのか
when all I did was try?
私がやったことはただ試しただけだったとき？
Who let you let this feeling die
この感情を死なせたのは誰ですか
I can't get you out of my head my head
あなたが頭から離れない、頭から
You're the flame that burns me
あなたは私を燃やす炎です
F G(hold) Am--Am
F G(長押し) Am--Am
so I know that I'm still alive
だから私はまだ生きていることを知っています
Verse 2:
2節:
Some say It's all fate
すべては運命だと言う人もいる
but I say we control our lives
しかし、私は私たちが自分の人生をコントロールしていると言います
And if my destiny should
そしてもし私の運命がそうなったら
outbest me then that's fine
私より優れているならそれでいい
I make believe thrill
スリルを信じさせます
and apathy co-exist
無関心と共存する
in me fairly equally
私の中ではほぼ平等に
The truth is doubts are
真実は疑問です
all I've got to call mine
私が自分のものと呼ばなければならないすべて
Refrain 2:
リフレイン2：
No telling what
何も言わない
tomorrow holds
明日は開催します
No telling what
何も言わない
Em Dm (hold)
Em Dm (長押し)
voice takes control
声が主導権を握る
Chorus 2:
コーラス2:
Who let who let this feeling die
誰がこの感情を死なせたのか
when all I did was try?
私がやったことはただ試しただけだったとき？
Who let you let this feeling die
この気持ちを死なせたのは誰ですか
I can't get you out of my head my head
あなたが頭から離れない、頭から
You're the flame that burns me
あなたは私を燃やす炎です
Fm G(hold)
FmG(長押し)
so I know that I'm still alive
だから私はまだ生きていることを知っています
Bridge: while doing a shredding guitar solo at guitar 2
ブリッジ: ギター 2 で細断ギターソロを演奏しているとき
Is there anybody out there
そこに誰かいますか
(anybody out there)
（そこにいる誰か）
Is anybody calling
誰か電話してる？
(anybody calling)
（誰かが電話している）
whoa
おっと
What if what I
もしも私が
say is really wrong?
本当に間違っていると言うのか？
(Repeat)
(繰り返し)
I'm not in control
私は制御できていない
Em F drumbeats
Em F ドラムビート
I think I'm out of control
私は制御不能だと思う
Chorus 3:
コーラス3:
Who let who let this feeling die
誰がこの感情を死なせたのか
when all I did was try?
私がやったことはただ試しただけだったとき？
Who let you let this feeling die
この気持ちを死なせたのは誰ですか
I can't get you out of my head my head
あなたが頭から離れない、頭から
You're the flame that burns me
あなたは私を燃やす炎です
Fm G F-- C(hold)
Fm G F--C(ホールド)
so I know that I'm still alive
だから私はまだ生きていることを知っています