Duality Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Sleutel: C
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Verse 1:
Vers 1:
Some days
Sommige dagen
I get crazed
Ik word gek
I don't know why
Ik weet niet waarom
it's so irrelevant
het is zo irrelevant
I'll take deep breaths
Ik haal diep adem
And keep control go on
En houd de controle, ga door
I've tried brave
Ik heb het dapper geprobeerd
And you've tried to save
En je hebt geprobeerd te redden
I'm proud to keep it bottled up
Ik ben er trots op dat ik het op een fles heb gehouden
I think I past my prime and
Ik denk dat ik voorbij mijn beste jaren ben en
lost my mind and I'm torn
Ik ben gek geworden en ik ben verscheurd
Refrain 1:
Refrein 1:
No telling what
Ik zeg niet wat
Em Dm (hold)
Em Dm (vasthouden)
tomorrow holds
morgen houdt
Chorus 1:
Koor 1:
Who let who let this feeling die
Wie liet wie dit gevoel laten sterven
when all I did was try?
terwijl ik het alleen maar probeerde?
Who let you let this feeling die
Wie liet je dit gevoel laten sterven
I can't get you out of my head my head
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen
You're the flame that burns me
Jij bent de vlam die mij verbrandt
F G(hold) Am--Am
F G(vasthouden) Am-Am
so I know that I'm still alive
dus ik weet dat ik nog leef
Verse 2:
Vers 2:
Some say It's all fate
Sommigen zeggen dat het allemaal het lot is
but I say we control our lives
maar ik zeg dat we controle hebben over ons leven
And if my destiny should
En als mijn lot dat zou moeten doen
outbest me then that's fine
beter dan mij, dat is prima
I make believe thrill
Ik zorg voor sensatie
and apathy co-exist
en apathie bestaan naast elkaar
in me fairly equally
bij mij redelijk gelijk
The truth is doubts are
De waarheid is dat er twijfels zijn
all I've got to call mine
alles wat ik heb is de mijne
Refrain 2:
Refrein 2:
No telling what
Ik zeg niet wat
tomorrow holds
morgen houdt
No telling what
Ik zeg niet wat
Em Dm (hold)
Em Dm (vasthouden)
voice takes control
stem neemt de controle over
Chorus 2:
Koor 2:
Who let who let this feeling die
Wie liet wie dit gevoel laten sterven
when all I did was try?
terwijl ik het alleen maar probeerde?
Who let you let this feeling die
Wie liet je dit gevoel laten sterven
I can't get you out of my head my head
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen
You're the flame that burns me
Jij bent de vlam die mij verbrandt
Fm G(hold)
Fm G(vasthouden)
so I know that I'm still alive
dus ik weet dat ik nog leef
Bridge: while doing a shredding guitar solo at guitar 2
Bridge: terwijl je een vernietigende gitaarsolo doet op gitaar 2
Is there anybody out there
Is daar iemand?
(anybody out there)
(iemand daarbuiten)
Is anybody calling
Is er iemand die belt
(anybody calling)
(iedereen belt)
whoa
hoi
What if what I
Wat als wat ik
say is really wrong?
zeggen is echt verkeerd?
(Repeat)
(Herhaal)
I'm not in control
Ik heb de controle niet
Em F drumbeats
Em F-drumbeats
I think I'm out of control
Ik denk dat ik de controle kwijt ben
Chorus 3:
Koor 3:
Who let who let this feeling die
Wie liet wie dit gevoel laten sterven
when all I did was try?
terwijl ik het alleen maar probeerde?
Who let you let this feeling die
Wie liet je dit gevoel laten sterven
I can't get you out of my head my head
Ik kan je niet uit mijn hoofd krijgen
You're the flame that burns me
Jij bent de vlam die mij verbrandt
Fm G F-- C(hold)
Fm G F-- C(vasthouden)
so I know that I'm still alive
dus ik weet dat ik nog leef