Used to Be كلمات أغنية ترجمة عربية

This is one of my favorite Beach House songs. It took me quite a while to get
هذه واحدة من أغاني Beach House المفضلة لدي. استغرق الأمر مني بعض الوقت للحصول عليه
used to the album version because it sounds more optimistic than the single
اعتاد على إصدار الألبوم لأنه يبدو أكثر تفاؤلاً من الأغنية المنفردة
version, and I like sad songs better. But both versions are awesome, and the
الإصدار، وأنا أحب الأغاني الحزينة أكثر. لكن كلا الإصدارين رائعان، و
chords don't differ from each other that much. This is a very simple song,
الحبال لا تختلف عن بعضها البعض كثيرا. هذه اغنية بسيطة جدا
but it wasn't easy figuring out those hidden chords in the third and fourth
ولكن لم يكن من السهل اكتشاف تلك الأوتار المخفية في الثالث والرابع
verses. Enjoy some happy sadness...
الآيات. استمتع ببعض الحزن السعيد..
USED TO BE (single version)
تستخدم لتكون (نسخة واحدة)
by Beach House
بواسطة بيتش هاوس
Intro D
مقدمة د
You are coming home
أنت قادم إلى المنزل
Are you still alone
هل مازلت وحيدا؟
Are you not the same as you used to be?
هل لم تعد كما كنت من قبل؟
As the sun grows high
كما تنمو الشمس عالية
And you served your time
وخدمت وقتك
Does each day just feel like another lie?
هل يبدو كل يوم وكأنه كذبة أخرى؟
Now you know
الآن أنت تعرف
Is it just for show
هل هو فقط للعرض
Just a foolish game that you hide behind
مجرد لعبة حمقاء تختبئ خلفها
Don't forget the nights
لا تنسى الليالي
When it all felt right
عندما شعرت أن كل شيء على ما يرام
Are you not the same as you used to be
هل أنت لست نفس ما كنت عليه من قبل؟
Used to be?
تستخدم ليكون؟
In a endless night
في ليلة لا نهاية لها
Did you feel the fright
هل شعرت بالخوف
Of an age that was and could never be
من العصر الذي كان ولا يمكن أن يكون
So we hold it close
لذلك نحن نبقيها قريبة
When we feel the most
عندما نشعر أكثر
Like a love that we could not leave behind
مثل الحب الذي لا نستطيع أن نتركه وراءنا
We turn the wheel
ندير العجلة
To which way we feel
إلى أي مدى نشعر
Till I'm lost and I can not find you there
حتى أضيع ولا أستطيع أن أجدك هناك
Don't forget the nights
لا تنسى الليالي
when it all felt right
عندما شعرت أن كل شيء على ما يرام
Are you not the same as you used to be?
هل لم تعد كما كنت من قبل؟
Used to be
اعتاد أن يكون
Even if I try so hard
حتى لو حاولت جاهدا
Would we still be coming to an end
هل سنظل نقترب من النهاية؟
Even if we spoke the same words
حتى لو تحدثنا بنفس الكلمات
Would we still be termed as friends?
هل سنظل نعتبر أصدقاء؟
Even if its simple from the start
حتى لو كان الأمر بسيطًا منذ البداية
We will give the pieces of our hearts
سوف نعطي قطع قلوبنا
And when there is nothing left to pretend
وعندما لا يبقى شيء للتظاهر
We will know its coming to an end
سوف نعرف أن الأمر يقترب من نهايته
We could wait until the summer
يمكننا الانتظار حتى الصيف
See what happeneds to each other
انظر ماذا حدث لبعضهم البعض
We could wait inside all summer
يمكننا الانتظار في الداخل طوال الصيف
See what happeneds to each other
انظر ماذا حدث لبعضهم البعض
USED TO BE (album version)
تستخدم لتكون (نسخة الألبوم)
by Beach House
بواسطة بيتش هاوس
Intro D
مقدمة د
You are coming home
أنت قادم إلى المنزل
Are you still alone
هل مازلت وحيدا؟
Are you not the same as you used to be?
هل لم تعد كما كنت من قبل؟
As the sun grows high
كما تنمو الشمس عالية
And you served your time
وخدمت وقتك
Does each day just feel like another lie?
هل يبدو كل يوم وكأنه كذبة أخرى؟
Now you know
الآن أنت تعرف
Is it just for show
هل هو فقط للعرض
Just a foolish game that you hide behind
مجرد لعبة حمقاء تختبئ خلفها
Don't forget the nights
لا تنسى الليالي
When it all felt right
عندما شعرت أن كل شيء على ما يرام
Are you not the same as you used to be
هل أنت لست نفس ما كنت عليه من قبل؟
Used to be?
تستخدم ليكون؟
Used to be
اعتاد أن يكون
In a endless night
في ليلة لا نهاية لها
Did you feel the fright
هل شعرت بالخوف
Of an age that was and could never be
من العصر الذي كان ولا يمكن أن يكون
So we hold it close
لذلك نحن نبقيها قريبة
When we feel the most
عندما نشعر أكثر
Like a love that we could not leave behind
مثل الحب الذي لا نستطيع أن نتركه وراءنا
We turn the wheel
ندير العجلة
To which way we feel
إلى أي مدى نشعر
Till I'm lost and I can not find you there
حتى أضيع ولا أستطيع أن أجدك هناك
Don't forget the nights
لا تنسى الليالي
when it all felt right
عندما شعرت أن كل شيء على ما يرام
Are you not the same as you used to be?
هل لم تعد كما كنت من قبل؟
Used to be
اعتاد أن يكون
Used to be
اعتاد أن يكون
Coming home
العودة إلى المنزل
any day now
في أي يوم الآن
any day now
في أي يوم الآن
any day now
في أي يوم الآن
Coming home
العودة إلى المنزل
any day now
في أي يوم الآن
any day now
في أي يوم الآن
any day now
في أي يوم الآن
Coming home
العودة إلى المنزل
any day now
في أي يوم الآن
any day now
في أي يوم الآن
any day now
في أي يوم الآن