Used to Be 歌詞 日本語訳

This is one of my favorite Beach House songs. It took me quite a while to get
これは私のお気に入りのビーチハウスの曲の一つです。入手するのにかなり時間がかかりました
used to the album version because it sounds more optimistic than the single
シングルよりも楽観的に聞こえるので、アルバムバージョンに慣れています
version, and I like sad songs better. But both versions are awesome, and the
私は悲しい曲の方が好きです。しかし、どちらのバージョンも素晴らしく、
chords don't differ from each other that much. This is a very simple song,
コードはお互いにそれほど違いません。とてもシンプルな曲なので、
but it wasn't easy figuring out those hidden chords in the third and fourth
でも、3番目と4番目の隠されたコードを見つけ出すのは簡単ではありませんでした
verses. Enjoy some happy sadness...
詩。幸せな悲しみを楽しんでください...
USED TO BE (single version)
ユーズド・トゥ・ビー (シングル・ヴァージョン)
by Beach House
アーティスト: ビーチハウス
Intro D
イントロD
You are coming home
あなたは家に帰ってきます
Are you still alone
まだ一人ですか
Are you not the same as you used to be?
あなたは以前と同じではありませんか？
As the sun grows high
太陽が高く上がるにつれて
And you served your time
そしてあなたは時間を尽くしました
Does each day just feel like another lie?
毎日がまた嘘のように感じますか?
Now you know
今ならわかります
Is it just for show
それはただの見せかけですか
Just a foolish game that you hide behind
君が隠れてるだけの愚かなゲーム
Don't forget the nights
夜を忘れないで
When it all felt right
すべてが正しいと感じたとき
Are you not the same as you used to be
あなたは以前と同じではありませんか
Used to be?
以前はそうでしたか？
In a endless night
終わらない夜に
Did you feel the fright
恐怖を感じましたか
Of an age that was and could never be
かつてあった、そして決してありえなかった時代の
So we hold it close
だから私たちはそれを近くに置いておきます
When we feel the most
私たちが最も感じるとき
Like a love that we could not leave behind
残せなかった愛のように
We turn the wheel
私たちはハンドルを回します
To which way we feel
私たちがどのように感じるか
Till I'm lost and I can not find you there
道に迷ってあなたが見つからなくなるまで
Don't forget the nights
夜を忘れないで
when it all felt right
すべてが正しいと感じたとき
Are you not the same as you used to be?
あなたは以前と同じではありませんか？
Used to be
以前は
Even if I try so hard
こんなに頑張っても
Would we still be coming to an end
まだ終わりが近づいているのだろうか
Even if we spoke the same words
同じ言葉を話したとしても
Would we still be termed as friends?
私たちはまだ友達と呼ばれるでしょうか？
Even if its simple from the start
最初からシンプルでも
We will give the pieces of our hearts
心のかけらをあげましょう
And when there is nothing left to pretend
そして、ふりをするものが何も残っていないとき、
We will know its coming to an end
私たちはそれが終わりに近づいていることを知るでしょう
We could wait until the summer
夏まで待つこともできる
See what happeneds to each other
お互いに何が起こったのか見てみましょう
We could wait inside all summer
夏中ずっと屋内で待つこともできた
See what happeneds to each other
お互いに何が起こったのか見てみましょう
USED TO BE (album version)
ユーズド・トゥ・ビー (アルバム・ヴァージョン)
by Beach House
アーティスト: ビーチハウス
Intro D
イントロD
You are coming home
あなたは家に帰ってきます
Are you still alone
まだ一人ですか
Are you not the same as you used to be?
あなたは以前と同じではありませんか？
As the sun grows high
太陽が高く上がるにつれて
And you served your time
そしてあなたは時間を尽くしました
Does each day just feel like another lie?
毎日がまた嘘のように感じますか?
Now you know
今ならわかります
Is it just for show
それはただの見せかけですか
Just a foolish game that you hide behind
君が隠れてるだけの愚かなゲーム
Don't forget the nights
夜を忘れないで
When it all felt right
すべてが正しいと感じたとき
Are you not the same as you used to be
あなたは以前と同じではありませんか
Used to be?
以前はそうでしたか？
Used to be
以前は
In a endless night
終わらない夜に
Did you feel the fright
恐怖を感じましたか
Of an age that was and could never be
かつてあった、そして決してありえなかった時代の
So we hold it close
だから私たちはそれを近くに置いておきます
When we feel the most
私たちが最も感じるとき
Like a love that we could not leave behind
残せなかった愛のように
We turn the wheel
私たちはハンドルを回します
To which way we feel
私たちがどのように感じるか
Till I'm lost and I can not find you there
道に迷ってあなたが見つからなくなるまで
Don't forget the nights
夜を忘れないで
when it all felt right
すべてが正しいと感じたとき
Are you not the same as you used to be?
あなたは以前と同じではありませんか？
Used to be
以前は
Used to be
以前は
Coming home
家に帰る
any day now
今すぐいつでも
any day now
今すぐいつでも
any day now
今すぐいつでも
Coming home
家に帰る
any day now
今すぐいつでも
any day now
今すぐいつでも
any day now
今すぐいつでも
Coming home
家に帰る
any day now
今すぐいつでも
any day now
今すぐいつでも
any day now
今すぐいつでも