Used to Be Songtekst Nederlandse Vertaling

This is one of my favorite Beach House songs. It took me quite a while to get
Dit is een van mijn favoriete Beach House-nummers. Het duurde een tijdje voordat ik het kreeg
used to the album version because it sounds more optimistic than the single
gewend aan de albumversie omdat deze optimistischer klinkt dan de single
version, and I like sad songs better. But both versions are awesome, and the
versie, en ik hou meer van droevige liedjes. Maar beide versies zijn geweldig, en de
chords don't differ from each other that much. This is a very simple song,
Akkoorden verschillen niet zoveel van elkaar. Dit is een heel eenvoudig liedje,
but it wasn't easy figuring out those hidden chords in the third and fourth
maar het was niet eenvoudig om die verborgen akkoorden in de terts en vierde te ontdekken
verses. Enjoy some happy sadness...
verzen. Geniet van een gelukkig verdriet...
USED TO BE (single version)
GEBRUIKT TE ZIJN (enkele versie)
by Beach House
van Beachhouse
Intro D
Intro D
You are coming home
Je komt naar huis
Are you still alone
Ben je nog steeds alleen
Are you not the same as you used to be?
Ben je niet meer dezelfde als vroeger?
As the sun grows high
Terwijl de zon hoog staat
And you served your time
En je hebt je tijd uitgezeten
Does each day just feel like another lie?
Voelt elke dag gewoon als een nieuwe leugen?
Now you know
Nu weet je het
Is it just for show
Is het alleen voor de show
Just a foolish game that you hide behind
Gewoon een dwaas spel waar je je achter verschuilt
Don't forget the nights
Vergeet de nachten niet
When it all felt right
Toen het allemaal goed voelde
Are you not the same as you used to be
Ben je niet meer dezelfde als vroeger
Used to be?
Vroeger?
In a endless night
In een eindeloze nacht
Did you feel the fright
Heb je de schrik gevoeld?
Of an age that was and could never be
Van een tijdperk dat was en nooit zou kunnen zijn
So we hold it close
Dus we houden het dichtbij
When we feel the most
Wanneer we ons het meest voelen
Like a love that we could not leave behind
Als een liefde die we niet achter konden laten
We turn the wheel
Wij draaien aan het stuur
To which way we feel
Op welke manier we ons voelen
Till I'm lost and I can not find you there
Tot ik verdwaald ben en ik je daar niet kan vinden
Don't forget the nights
Vergeet de nachten niet
when it all felt right
toen het allemaal goed voelde
Are you not the same as you used to be?
Ben je niet meer dezelfde als vroeger?
Used to be
Vroeger
Even if I try so hard
Zelfs als ik zo mijn best doe
Would we still be coming to an end
Zouden we nog steeds aan een einde komen
Even if we spoke the same words
Ook al spraken we dezelfde woorden
Would we still be termed as friends?
Zouden we nog steeds vrienden worden genoemd?
Even if its simple from the start
Ook al is het vanaf het begin eenvoudig
We will give the pieces of our hearts
Wij zullen de stukjes van ons hart geven
And when there is nothing left to pretend
En als er niets meer te doen is
We will know its coming to an end
We zullen weten dat er een einde aan komt
We could wait until the summer
We konden wachten tot de zomer
See what happeneds to each other
Kijk wat er met elkaar gebeurt
We could wait inside all summer
We konden de hele zomer binnen wachten
See what happeneds to each other
Kijk wat er met elkaar gebeurt
USED TO BE (album version)
GEBRUIKT TE ZIJN (albumversie)
by Beach House
van Beachhouse
Intro D
Intro D
You are coming home
Je komt naar huis
Are you still alone
Ben je nog steeds alleen
Are you not the same as you used to be?
Ben je niet meer dezelfde als vroeger?
As the sun grows high
Terwijl de zon hoog staat
And you served your time
En je hebt je tijd uitgezeten
Does each day just feel like another lie?
Voelt elke dag gewoon als een nieuwe leugen?
Now you know
Nu weet je het
Is it just for show
Is het alleen voor de show
Just a foolish game that you hide behind
Gewoon een dwaas spel waar je je achter verschuilt
Don't forget the nights
Vergeet de nachten niet
When it all felt right
Toen het allemaal goed voelde
Are you not the same as you used to be
Ben je niet meer dezelfde als vroeger
Used to be?
Vroeger?
Used to be
Vroeger
In a endless night
In een eindeloze nacht
Did you feel the fright
Heb je de schrik gevoeld?
Of an age that was and could never be
Van een tijdperk dat was en nooit zou kunnen zijn
So we hold it close
Dus we houden het dichtbij
When we feel the most
Wanneer we ons het meest voelen
Like a love that we could not leave behind
Als een liefde die we niet achter konden laten
We turn the wheel
Wij draaien aan het stuur
To which way we feel
Op welke manier we ons voelen
Till I'm lost and I can not find you there
Tot ik verdwaald ben en ik je daar niet kan vinden
Don't forget the nights
Vergeet de nachten niet
when it all felt right
toen het allemaal goed voelde
Are you not the same as you used to be?
Ben je niet meer dezelfde als vroeger?
Used to be
Vroeger
Used to be
Vroeger
Coming home
Thuiskomen
any day now
elke dag nu
any day now
elke dag nu
any day now
elke dag nu
Coming home
Thuiskomen
any day now
elke dag nu
any day now
elke dag nu
any day now
elke dag nu
Coming home
Thuiskomen
any day now
elke dag nu
any day now
elke dag nu
any day now
elke dag nu