Used to Be Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is one of my favorite Beach House songs. It took me quite a while to get
To jedna z moich ulubionych piosenek Beach House. Dotarcie do niego zajęło mi sporo czasu
used to the album version because it sounds more optimistic than the single
przywykliśmy do wersji albumowej, bo brzmi bardziej optymistycznie niż singiel
version, and I like sad songs better. But both versions are awesome, and the
wersję, a bardziej podobają mi się smutne piosenki. Ale obie wersje są niesamowite, a
chords don't differ from each other that much. This is a very simple song,
akordy nie różnią się od siebie aż tak bardzo. To bardzo prosta piosenka,
but it wasn't easy figuring out those hidden chords in the third and fourth
ale nie było łatwo odgadnąć te ukryte akordy w trzeciej i czwartej części
verses. Enjoy some happy sadness...
wersety. Ciesz się odrobiną radosnego smutku...
USED TO BE (single version)
BYŁO (pojedyncza wersja)
by Beach House
przez Dom na Plaży
Intro D
Wprowadzenie
You are coming home
Wracasz do domu
Are you still alone
Czy nadal jesteś sam?
Are you not the same as you used to be?
Czy nie jesteś już taki sam jak dawniej?
As the sun grows high
Gdy słońce wznosi się wysoko
And you served your time
I odsiedziałeś swój czas
Does each day just feel like another lie?
Czy każdy dzień jest po prostu kolejnym kłamstwem?
Now you know
Teraz wiesz
Is it just for show
Czy to tylko na pokaz
Just a foolish game that you hide behind
To tylko głupia gra, za którą się ukrywasz
Don't forget the nights
Nie zapomnij o nocach
When it all felt right
Kiedy wszystko wydawało się w porządku
Are you not the same as you used to be
Czy nie jesteś już taki sam jak dawniej?
Used to be?
Kiedyś był?
In a endless night
W niekończącą się noc
Did you feel the fright
Czy czułeś strach
Of an age that was and could never be
O wieku, który był i nigdy nie będzie
So we hold it close
Więc trzymamy to blisko
When we feel the most
Kiedy czujemy najbardziej
Like a love that we could not leave behind
Jak miłość, której nie mogliśmy porzucić
We turn the wheel
Obracamy kołem
To which way we feel
W jaki sposób się czujemy
Till I'm lost and I can not find you there
Dopóki się nie zgubię i nie będę mógł Cię tam znaleźć
Don't forget the nights
Nie zapomnij o nocach
when it all felt right
kiedy wszystko wydawało się w porządku
Are you not the same as you used to be?
Czy nie jesteś już taki sam jak dawniej?
Used to be
Kiedyś
Even if I try so hard
Nawet jeśli bardzo się staram
Would we still be coming to an end
Czy nadal zbliżalibyśmy się do końca?
Even if we spoke the same words
Nawet jeśli mówiliśmy tymi samymi słowami
Would we still be termed as friends?
Czy nadal nazywalibyśmy się przyjaciółmi?
Even if its simple from the start
Nawet jeśli od początku jest to proste
We will give the pieces of our hearts
Oddamy kawałki naszych serc
And when there is nothing left to pretend
I kiedy nie ma już nic do udawania
We will know its coming to an end
Będziemy wiedzieć, że to już koniec
We could wait until the summer
Moglibyśmy poczekać do lata
See what happeneds to each other
Zobacz co się ze sobą stało
We could wait inside all summer
Moglibyśmy poczekać w środku całe lato
See what happeneds to each other
Zobacz co się ze sobą stało
USED TO BE (album version)
BYŁO (wersja albumowa)
by Beach House
przez Dom na Plaży
Intro D
Wprowadzenie
You are coming home
Wracasz do domu
Are you still alone
Czy nadal jesteś sam?
Are you not the same as you used to be?
Czy nie jesteś już taki sam jak dawniej?
As the sun grows high
Gdy słońce wznosi się wysoko
And you served your time
I odsiedziałeś swój czas
Does each day just feel like another lie?
Czy każdy dzień jest po prostu kolejnym kłamstwem?
Now you know
Teraz wiesz
Is it just for show
Czy to tylko na pokaz
Just a foolish game that you hide behind
To tylko głupia gra, za którą się ukrywasz
Don't forget the nights
Nie zapomnij o nocach
When it all felt right
Kiedy wszystko wydawało się w porządku
Are you not the same as you used to be
Czy nie jesteś już taki sam jak dawniej?
Used to be?
Kiedyś był?
Used to be
Kiedyś
In a endless night
W niekończącą się noc
Did you feel the fright
Czy czułeś strach
Of an age that was and could never be
O wieku, który był i nigdy nie będzie
So we hold it close
Więc trzymamy to blisko
When we feel the most
Kiedy czujemy najbardziej
Like a love that we could not leave behind
Jak miłość, której nie mogliśmy porzucić
We turn the wheel
Obracamy kołem
To which way we feel
W jaki sposób się czujemy
Till I'm lost and I can not find you there
Dopóki się nie zgubię i nie będę mógł Cię tam znaleźć
Don't forget the nights
Nie zapomnij o nocach
when it all felt right
kiedy wszystko wydawało się w porządku
Are you not the same as you used to be?
Czy nie jesteś już taki sam jak dawniej?
Used to be
Kiedyś
Used to be
Kiedyś
Coming home
Wracam do domu
any day now
lada dzień
any day now
lada dzień
any day now
lada dzień
Coming home
Wracam do domu
any day now
lada dzień
any day now
lada dzień
any day now
lada dzień
Coming home
Wracam do domu
any day now
lada dzień
any day now
lada dzień
any day now
lada dzień