Used to Be Letra Traducción al Español

This is one of my favorite Beach House songs. It took me quite a while to get
Esta es una de mis canciones favoritas de Beach House. Me tomó bastante tiempo conseguir
used to the album version because it sounds more optimistic than the single
Estoy acostumbrado a la versión del álbum porque suena más optimista que el single.
version, and I like sad songs better. But both versions are awesome, and the
versión, y me gustan más las canciones tristes. Pero ambas versiones son impresionantes, y el
chords don't differ from each other that much. This is a very simple song,
Los acordes no difieren mucho entre sí. Esta es una canción muy simple,
but it wasn't easy figuring out those hidden chords in the third and fourth
pero no fue fácil descubrir esos acordes ocultos en la tercera y cuarta
verses. Enjoy some happy sadness...
versos. Disfruta de una tristeza feliz...
USED TO BE (single version)
SOLÍA SER (versión única)
by Beach House
por casa de playa
Intro D
Introducción D
You are coming home
estas volviendo a casa
Are you still alone
¿Todavía estás solo?
Are you not the same as you used to be?
¿Ya no eres el mismo de antes?
As the sun grows high
A medida que el sol crece alto
And you served your time
Y cumpliste tu condena
Does each day just feel like another lie?
¿Cada día se siente como una mentira más?
Now you know
ahora lo sabes
Is it just for show
¿Es sólo para mostrar?
Just a foolish game that you hide behind
Sólo un juego tonto detrás del cual te escondes
Don't forget the nights
No olvides las noches
When it all felt right
Cuando todo se sentía bien
Are you not the same as you used to be
¿No eres el mismo que solías ser?
Used to be?
¿Solía serlo?
In a endless night
en una noche interminable
Did you feel the fright
¿Sentiste el miedo?
Of an age that was and could never be
De una época que fue y nunca podría ser
So we hold it close
Entonces lo mantenemos cerca
When we feel the most
Cuando más nos sentimos
Like a love that we could not leave behind
Como un amor que no pudimos dejar atrás
We turn the wheel
giramos la rueda
To which way we feel
¿De qué manera nos sentimos?
Till I'm lost and I can not find you there
Hasta que me pierda y no pueda encontrarte allí
Don't forget the nights
No olvides las noches
when it all felt right
cuando todo se sentía bien
Are you not the same as you used to be?
¿Ya no eres el mismo de antes?
Used to be
Solía ser
Even if I try so hard
Incluso si me esfuerzo tanto
Would we still be coming to an end
¿Todavía estaríamos llegando a un final?
Even if we spoke the same words
Incluso si hablamos las mismas palabras
Would we still be termed as friends?
¿Seguiríamos considerándonos amigos?
Even if its simple from the start
Incluso si es simple desde el principio
We will give the pieces of our hearts
Daremos los pedazos de nuestro corazón.
And when there is nothing left to pretend
Y cuando ya no queda nada que fingir
We will know its coming to an end
Sabremos que está llegando a su fin.
We could wait until the summer
Podríamos esperar hasta el verano.
See what happeneds to each other
Ver lo que les pasa el uno al otro
We could wait inside all summer
Podríamos esperar adentro todo el verano.
See what happeneds to each other
Ver lo que les pasa el uno al otro
USED TO BE (album version)
SOLÍA SER (versión del álbum)
by Beach House
por casa de playa
Intro D
Introducción D
You are coming home
estas volviendo a casa
Are you still alone
¿Todavía estás solo?
Are you not the same as you used to be?
¿Ya no eres el mismo de antes?
As the sun grows high
A medida que el sol crece alto
And you served your time
Y cumpliste tu condena
Does each day just feel like another lie?
¿Cada día se siente como una mentira más?
Now you know
ahora lo sabes
Is it just for show
¿Es sólo para mostrar?
Just a foolish game that you hide behind
Sólo un juego tonto detrás del cual te escondes
Don't forget the nights
No olvides las noches
When it all felt right
Cuando todo se sentía bien
Are you not the same as you used to be
¿No eres el mismo que solías ser?
Used to be?
¿Solía serlo?
Used to be
Solía ser
In a endless night
en una noche interminable
Did you feel the fright
¿Sentiste el miedo?
Of an age that was and could never be
De una época que fue y nunca podría ser
So we hold it close
Entonces lo mantenemos cerca
When we feel the most
Cuando más nos sentimos
Like a love that we could not leave behind
Como un amor que no pudimos dejar atrás
We turn the wheel
giramos la rueda
To which way we feel
¿De qué manera nos sentimos?
Till I'm lost and I can not find you there
Hasta que me pierda y no pueda encontrarte allí
Don't forget the nights
No olvides las noches
when it all felt right
cuando todo se sentía bien
Are you not the same as you used to be?
¿Ya no eres el mismo de antes?
Used to be
Solía ser
Used to be
Solía ser
Coming home
regresando a casa
any day now
cualquier día ahora
any day now
cualquier día ahora
any day now
cualquier día ahora
Coming home
regresando a casa
any day now
cualquier día ahora
any day now
cualquier día ahora
any day now
cualquier día ahora
Coming home
regresando a casa
any day now
cualquier día ahora
any day now
cualquier día ahora
any day now
cualquier día ahora