The American Dollar 歌詞 日本語訳

The American Dollar (Beans on Toast)
アメリカン・ダラー（ビーンズ・オン・トースト）
Em(maj7) - (02120x) I'm not 100% sure if this is the right name for it, but this
Em(maj7) - (02120x) これが正しい名前かどうかは 100% わかりませんが、これは
is the chord he plays for it. This is my first proper tab, so feel free to
は彼が演奏するコードです。これは私の最初の適切なタブなので、お気軽に
Are you a democrat or republican? Would you put your faith in a politician?
あなたは民主党員ですか、それとも共和党員ですか?あなたは政治家を信頼しますか？
Were you born and raised by Uncle Sam? Did you swear allegiance to the flag?
あなたはアンクル・サムに生まれ育てられましたか？あなたは国旗に忠誠を誓いましたか？
Who do you think blew up the towers? Cos I gotta tell ya, I heard some stories,
誰が塔を爆破したと思いますか?言わなきゃいけないから、いくつか話を聞いたんですが、
What started off as a conspiracy, now it makes a lot of sense to me
陰謀として始まったことは、今では私にとって非常に理にかなっています
E (alternate picking and strumming between the D and A strings)
E (D 弦と A 弦を交互にピッキングしてかき鳴らす)
And maybe it was an inside job, done by the people sitting at the top,
そしておそらくそれは、上層部に座っている人々によって行われた内部の仕事であり、
A (alternate picking and strumming between the G and D strings)
A (G 弦と D 弦を交互にピッキングしてかき鳴らす)
So that they could get more control, of the everyday man on American soil.
それは彼らがアメリカ本土の日常生活者をもっとコントロールできるようにするためだった。
And I know these are wild accusations, but there's so much greed, so much corruption.
これらが乱暴な非難であることは承知していますが、あまりにも多くの貪欲と非常に多くの腐敗が存在します。
There's so much money to be made in terror, it's all about the American dollar.
テロで儲けられるお金はたくさんあり、すべてはアメリカドルにかかっています。
(maj7)
(maj7)
And I'm an English man, so what would I know? We got the same bullshit going on at home.
そして、私はイギリス人なので、何を知っているでしょうか？我が家でも同じようなことが起きていました。
(maj7)
(maj7)
The whole world's now run by the greedy, evil cunts who make the money.
今では全世界が金儲けをする貪欲で邪悪な奴らによって運営されている。
A E ` Em(maj7) E E-Em-E
A E ` Em(maj7) E E-Em-E
They got more money then they're ever gonna need and still they wanna start World War Three.
彼らは必要以上の金を手に入れたにもかかわらず、第三次世界大戦を始めようとしている。
So after they blew up the towers, start a lot of different wars in a lot of different countries,
それで、彼らが塔を爆破した後、さまざまな国でさまざまな戦争が始まり、
And blame it on Bush like a useless pawn, put a brand new smile on the White House lawn,
そして役立たずの駒のようにブッシュのせいにし、ホワイトハウスの芝生に真新しい笑顔を振りまいて、
From blue to red, from white to black, the same people controlling it,
青から赤へ、白から黒へ、同じ人たちがそれをコントロールし、
Collapsing the economy, creating modern slavery,
経済を崩壊させ、現代の奴隷制を生み出し、
So a war that started in the middle east, is kicking off on Venice Beach,
中東で始まった戦争がベニスビーチで始まっています
With tanks in the streets and planes in the sky, checkpoints where they'll check your eyes,
街路には戦車が、空には飛行機が、目をチェックする検問所があり、
They'll tell you it's for your safety, but all they really want is your money.
彼らはあなたの安全のためだと言うでしょうが、彼らが本当に欲しいのはあなたのお金だけです。
(maj7)
(maj7)
And I'm an English man, so what would I know? We got the same bullshit going on at home.
そして、私はイギリス人なので、何を知っているでしょうか？我が家でも同じようなことが起きていました。
(maj7)
(maj7)
The whole world's now run by the greedy, evil cunts who make the money.
今では全世界が、金儲けをする貪欲で邪悪な奴らによって運営されている。
A E ` Em(maj7) E E-Em-E
A E ` Em(maj7) E E-Em-E
They got more money then they're ever gonna need and still they wanna start World War Three.
彼らは必要以上の金を手に入れたにもかかわらず、第三次世界大戦を始めようとしている。