Heart Is a Drum Letra Traducción al Español

Chords (EADGBe)
Acordes (EADGBe)
C/A: x02010
C/D: x02010
C/G: 3x2010
C/G: 3x2010
Dm7: xx0211
Dm7: xx0211
Eb6: xx1313 or x68888
Eb6: xx1313 o x68888
ch /ch
ch/ch
Eb6/D: xx0313 or x58888
Eb6/D: xx0313 o x58888
Free as a driving wheel
Libre como una rueda motriz
Circling around your iron will
Dando vueltas alrededor de tu voluntad de hierro
See only what you feel
Mira solo lo que sientes
Keeps you turning when you're standing still
Te mantiene girando cuando estás parado
You try to run from trouble when it comes
Intentas huir de los problemas cuando llegan.
You follow the drum
Tu sigues el tambor
Keeping time with everyone
Mantener el tiempo con todos
High as the light of day
Alto como la luz del día
Falling down across your lost highway
Cayendo por tu carretera perdida
Why does it hurt this way?
¿Por qué duele así?
To come so far to find they've closed the gates
Llegar tan lejos para descubrir que han cerrado las puertas.
You've lost your tongue when you fall from the pendulum
Has perdido la lengua cuando te caes del péndulo
Your heart is a drum
Tu corazón es un tambor
Keeping time with everyone
Mantener el tiempo con todos
Everyone, hear the drum from the undertow
Todos, escuchen el tambor desde la resaca.
I need to find someone to show me how to play it slow
Necesito encontrar a alguien que me muestre cómo jugar lento.
And just let it go
Y simplemente déjalo ir
ch /ch
ch/ch
ch /ch
ch/ch
Your eyes get stung by the rays of the sinkin' sun
Tus ojos son picados por los rayos del sol poniente
You follow the drum
Tu sigues el tambor
Keeping time with everyone
Mantener el tiempo con todos
Going beat, beat, beat
Yendo latir, latir, latir
ch /ch
ch/ch
It's beating me down
Me esta golpeando
Beat, beat, beat, beat
Batir, batir, batir, batir
ch /ch
ch/ch
It's beating me down
Me esta golpeando
ch /ch
ch/ch
Day after day it's turning around
Día tras día está cambiando
Till all my days are drowning out
Hasta que todos mis días se ahoguen
The original riff (or main theme) shifts between C and Csus4, but it's difficult to play
El riff original (o tema principal) cambia entre C y Csus4, pero es difícil de tocar.
in standard tuning, and it can't really be expressed with chords.
en afinación estándar, y realmente no se puede expresar con acordes.
So I'll recommend an alternative strumming pattern for the riff:
Así que recomendaré un patrón de rasgueo alternativo para el riff:
If you want to play the original riff, you can use a capo on the third fret and
Si quieres tocar el riff original, puedes usar un capo en el tercer traste y
transpose the chords (Beck plays the c-note an octave lower, though):
transponga los acordes (aunque Beck toca la nota do una octava más baja):