Heart Is a Drum Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords (EADGBe)
Akkoorden (EADGBe)
C/A: x02010
C/A: x02010
C/G: 3x2010
C/G: 3x2010
Dm7: xx0211
Dm7: xx0211
Eb6: xx1313 or x68888
Eb6: xx1313 of x68888
ch /ch
ch /ch
Eb6/D: xx0313 or x58888
Eb6/D: xx0313 of x58888
Free as a driving wheel
Vrij als een aandrijfwiel
Circling around your iron will
Cirkelen rond je ijzeren wil
See only what you feel
Zie alleen wat je voelt
Keeps you turning when you're standing still
Zorgt ervoor dat je blijft draaien als je stilstaat
You try to run from trouble when it comes
Je probeert te vluchten voor problemen als die zich voordoen
You follow the drum
Je volgt de trommel
Keeping time with everyone
Tijd bijhouden met iedereen
High as the light of day
Hoog als het daglicht
Falling down across your lost highway
Vallen over je verloren snelweg
Why does it hurt this way?
Waarom doet het op deze manier pijn?
To come so far to find they've closed the gates
Om zo ver te komen en te ontdekken dat ze de poorten hebben gesloten
You've lost your tongue when you fall from the pendulum
Je bent je tong kwijt als je uit de slinger valt
Your heart is a drum
Je hart is een trommel
Keeping time with everyone
Tijd bijhouden met iedereen
Everyone, hear the drum from the undertow
Iedereen, hoor de trommel uit de onderstroom
I need to find someone to show me how to play it slow
Ik moet iemand vinden die me kan laten zien hoe ik het langzaam moet spelen
And just let it go
En laat het gewoon los
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Your eyes get stung by the rays of the sinkin' sun
Je ogen worden gestoken door de stralen van de zinkende zon
You follow the drum
Je volgt de trommel
Keeping time with everyone
Tijd bijhouden met iedereen
Going beat, beat, beat
Het gaat slaan, slaan, slaan
ch /ch
ch /ch
It's beating me down
Het slaat me neer
Beat, beat, beat, beat
Klop, klop, klop, klop
ch /ch
ch /ch
It's beating me down
Het slaat me neer
ch /ch
ch /ch
Day after day it's turning around
Dag na dag draait het om
Till all my days are drowning out
Tot al mijn dagen verdrinken
The original riff (or main theme) shifts between C and Csus4, but it's difficult to play
De originele riff (of hoofdthema) wisselt tussen C en Csus4, maar is moeilijk te spelen
in standard tuning, and it can't really be expressed with chords.
in standaardstemming, en het kan niet echt met akkoorden worden uitgedrukt.
So I'll recommend an alternative strumming pattern for the riff:
Dus ik zal een alternatief tokkelpatroon voor de riff aanbevelen:
If you want to play the original riff, you can use a capo on the third fret and
Als je de originele riff wilt spelen, kun je een capo op de derde fret gebruiken
transpose the chords (Beck plays the c-note an octave lower, though):
transponeer de akkoorden (Beck speelt de c-noot echter een octaaf lager):