Heart Is a Drum Paroles Traduction Française

Chords (EADGBe)
Accords (EADGBe)
C/A: x02010
Numéro de référence : x02010
C/G: 3x2010
C/G : 3x2010
Dm7: xx0211
Dm7 : xx0211
Eb6: xx1313 or x68888
Eb6 : xx1313 ou x68888
ch /ch
ch /ch
Eb6/D: xx0313 or x58888
Eb6/D : xx0313 ou x58888
Free as a driving wheel
Libre comme une roue motrice
Circling around your iron will
Tournant autour de ta volonté de fer
See only what you feel
Ne vois que ce que tu ressens
Keeps you turning when you're standing still
Vous permet de tourner lorsque vous êtes immobile
You try to run from trouble when it comes
Vous essayez de fuir les ennuis quand ils surviennent
You follow the drum
Vous suivez le tambour
Keeping time with everyone
Garder le temps avec tout le monde
High as the light of day
Haut comme la lumière du jour
Falling down across your lost highway
Tomber sur ton autoroute perdue
Why does it hurt this way?
Pourquoi est-ce que ça fait mal de cette façon ?
To come so far to find they've closed the gates
Venir si loin pour découvrir qu'ils ont fermé les portes
You've lost your tongue when you fall from the pendulum
Tu as perdu ta langue quand tu tombes du pendule
Your heart is a drum
Ton coeur est un tambour
Keeping time with everyone
Garder le temps avec tout le monde
Everyone, hear the drum from the undertow
Tout le monde, écoutez le tambour du ressac
I need to find someone to show me how to play it slow
J'ai besoin de trouver quelqu'un pour me montrer comment jouer lentement
And just let it go
Et laisse tomber
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Your eyes get stung by the rays of the sinkin' sun
Tes yeux sont piqués par les rayons du soleil qui coule
You follow the drum
Vous suivez le tambour
Keeping time with everyone
Garder le temps avec tout le monde
Going beat, beat, beat
Je vais battre, battre, battre
ch /ch
ch /ch
It's beating me down
Ça m'abat
Beat, beat, beat, beat
Battre, battre, battre, battre
ch /ch
ch /ch
It's beating me down
Ça m'abat
ch /ch
ch /ch
Day after day it's turning around
Jour après jour, ça change
Till all my days are drowning out
Jusqu'à ce que tous mes jours se noient
The original riff (or main theme) shifts between C and Csus4, but it's difficult to play
Le riff original (ou thème principal) oscille entre C et Csus4, mais il est difficile à jouer
in standard tuning, and it can't really be expressed with chords.
en accordage standard, et cela ne peut pas vraiment être exprimé avec des accords.
So I'll recommend an alternative strumming pattern for the riff:
Je vais donc recommander un modèle de grattage alternatif pour le riff :
If you want to play the original riff, you can use a capo on the third fret and
Si vous souhaitez jouer le riff original, vous pouvez utiliser un capodastre sur la troisième case et
transpose the chords (Beck plays the c-note an octave lower, though):
transposez les accords (Beck joue cependant la note c une octave plus bas) :