Heart Is a Drum 歌詞 日本語訳

Chords (EADGBe)
コード (EADGBe)
C/A: x02010
C/A: x02010
C/G: 3x2010
C/G: 3x2010
Dm7: xx0211
Dm7: xx0211
Eb6: xx1313 or x68888
Eb6: xx1313 または x68888
ch /ch
ch /ch
Eb6/D: xx0313 or x58888
Eb6/D: xx0313 または x58888
Free as a driving wheel
動輪として自由自在
Circling around your iron will
鉄の意志の周りをぐるぐる回る
See only what you feel
自分が感じたことだけを見る
Keeps you turning when you're standing still
静止しているときにも向きを変え続けます
You try to run from trouble when it comes
困難が来たとき、あなたはそこから逃げようとする
You follow the drum
あなたはドラムを追いかけます
Keeping time with everyone
みんなとの時間を守る
High as the light of day
日の光のように高く
Falling down across your lost highway
失われたハイウェイを渡って倒れる
Why does it hurt this way?
なぜこんなに痛いのでしょうか？
To come so far to find they've closed the gates
ここまで来て、彼らが門を閉めていることに気づくとは
You've lost your tongue when you fall from the pendulum
振り子から落ちたら舌を失った
Your heart is a drum
あなたの心はドラムです
Keeping time with everyone
みんなとの時間を守る
Everyone, hear the drum from the undertow
皆さん、引き波から太鼓の音が聞こえてください
I need to find someone to show me how to play it slow
ゆっくり弾く方法を教えてくれる人を探す必要がある
And just let it go
そしてそれを手放してください
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Your eyes get stung by the rays of the sinkin' sun
沈む太陽の光に目が刺される
You follow the drum
あなたはドラムを追いかけます
Keeping time with everyone
みんなとの時間を守る
Going beat, beat, beat
ビート、ビート、ビート
ch /ch
ch /ch
It's beating me down
それは私を打ち負かしています
Beat, beat, beat, beat
ビート、ビート、ビート、ビート
ch /ch
ch /ch
It's beating me down
それは私を打ち負かしています
ch /ch
ch /ch
Day after day it's turning around
日に日に好転している
Till all my days are drowning out
私の日々がすべて溺れてしまうまで
The original riff (or main theme) shifts between C and Csus4, but it's difficult to play
オリジナルのリフ (またはメインテーマ) は C と Csus4 の間で移動しますが、演奏するのは困難です
in standard tuning, and it can't really be expressed with chords.
標準的なチューニングではコードでは表現できません。
So I'll recommend an alternative strumming pattern for the riff:
そこで、リフの別のかき鳴らしパターンをお勧めします。
If you want to play the original riff, you can use a capo on the third fret and
オリジナルのリフを演奏したい場合は、3 フレットにカポタストを使用してください。
transpose the chords (Beck plays the c-note an octave lower, though):
コードを移調します (ただし、ベックは C 音を 1 オクターブ低く演奏します)。