For Whom the Bell Tolls Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E A E
Intro: E A E
I stumble in the night.
Ik struikel in de nacht.
Never really knew what it would've been like.
Nooit echt geweten hoe het zou zijn geweest.
You're no longer there to break my fall.
Je bent er niet langer om mijn val te breken.
The heartache over you.
Het verdriet om jou.
I gave it everything but I couldn't get through.
Ik heb alles gegeven, maar ik kwam er niet doorheen.
I never saw the signs.
Ik heb de borden nooit gezien.
You're the last to know when love is blind.
Jij bent de laatste die weet wanneer liefde blind maakt.
All the tears and the turbulent years
Alle tranen en de turbulente jaren
when I would not wait for no one.
terwijl ik op niemand wilde wachten.
I didn't stop, take a look at myself
Ik stopte niet, kijk eens naar mezelf
and see me losing you.
en zie hoe ik je verlies.
When the lonely heart breaks
Wanneer het eenzame hart breekt
it's the one that forsakes,
het is degene die verzaakt,
it's the dream that we stole.
het is de droom die we hebben gestolen.
And I'm missing you more,
En ik mis je nog meer,
and the fire that will roar,
en het vuur dat zal brullen,
there's a hole in my soul.
er zit een gat in mijn ziel.
For you it's goodbye
Voor jou is het afscheid
and for me it's to cry,
en voor mij is het huilen,
for whom the bell tolls.
voor wie de bel luidt.
(oh baby)
(oh schat)
I've seen you in a magazine,
Ik heb je in een tijdschrift gezien,
a picture at a party
een foto op een feestje
where you shouldn't have been,
waar je niet had moeten zijn,
hanging on the arm of someone else.
aan de arm van iemand anders hangen.
I'm still in love with you.
Ik ben nog steeds verliefd op je.
Won't you come back to your little boy blue?
Wil je niet terugkomen naar je kleine jongen blauw?
I've come to feel inside
Ik ben van binnen gaan voelen
this precious love was never mine.
deze kostbare liefde was nooit de mijne.
Now I know but a little too late
Nu weet ik het, maar een beetje te laat
that I could not live without you.
dat ik niet zonder jou zou kunnen leven.
In the dark of the broad daylight
In het donker van het klaarlichte daglicht
I promise I'll be there.
Ik beloof dat ik er zal zijn.
When the lonely heart breaks
Wanneer het eenzame hart breekt
it's the one that forsakes,
het is degene die verzaakt,
it's the dream that we stole.
het is de droom die we hebben gestolen.
And I'm missing you more,
En ik mis je nog meer,
and the fire that will roar,
en het vuur dat zal brullen,
there's a hole in my soul.
er zit een gat in mijn ziel.
For you it's goodbye
Voor jou is het afscheid
and for me it's to cry,
en voor mij is het huilen,
for whom the bell tolls.
voor wie de bel luidt.
I never knew there'd be times like this
Ik heb nooit geweten dat er tijden als deze zouden zijn
when I couldn't reach out to no one.
toen ik niemand kon bereiken.
Am I never gonna find someone
Ga ik nooit iemand vinden?
that knows me like you do?
die mij kent zoals jij?
Are you leaving me a helpless child
Laat je mij achter als een hulpeloos kind?
when it took so long to save me?
terwijl het zo lang duurde om mij te redden?
Fight the devil and the deep blue sea,
Vecht tegen de duivel en de diepblauwe zee,
I'll follow you anywhere.
Ik zal je overal volgen.
I promise I'll be there.
Ik beloof dat ik er zal zijn.
When the lonely heart breaks
Wanneer het eenzame hart breekt
it's the one that forsakes,
het is degene die verzaakt,
it's the dream that we stole.
het is de droom die we hebben gestolen.
And I'm missing you more,
En ik mis je nog meer,
and the fire that will roar,
en het vuur dat zal brullen,
there's a hole in my soul.
er zit een gat in mijn ziel.
For you it's goodbye
Voor jou is het afscheid
and for me it's to cry,
en voor mij is het huilen,
for whom the bell tolls.
voor wie de bel luidt.
(oh baby, oh baby)
(oh schat, oh schat)
When the lonely heart breaks
Wanneer het eenzame hart breekt
it's the one that forsakes,
het is degene die verzaakt,
it's the dream that we stole.
het is de droom die we hebben gestolen.
And I'm missing you more,
En ik mis je nog meer,
and the fire that will roar,
en het vuur dat zal brullen,
there's a hole in my soul.
er zit een gat in mijn ziel.
For you it's goodbye
Voor jou is het afscheid
and for me it's to cry,
en voor mij is het huilen,
for whom the bell tolls....
voor wie de bel luidt....