For Whom the Bell Tolls Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: E A E
Giriş: E A E
I stumble in the night.
Geceleri tökezliyorum.
Never really knew what it would've been like.
Bunun nasıl olacağını gerçekten hiç bilmiyordum.
You're no longer there to break my fall.
Düşüşümü durdurmak için artık orada değilsin.
The heartache over you.
Üzerinizdeki kalp ağrısı.
I gave it everything but I couldn't get through.
Her şeyimi verdim ama başaramadım.
I never saw the signs.
İşaretleri hiç görmedim.
You're the last to know when love is blind.
Aşkın kör olduğunu en son bilen sensin.
All the tears and the turbulent years
Bütün gözyaşları ve çalkantılı yıllar
when I would not wait for no one.
kimseyi beklemediğim zamanlar.
I didn't stop, take a look at myself
Durmadım, kendime bir baktım
and see me losing you.
ve seni kaybettiğimi gör.
When the lonely heart breaks
Yalnız kalp kırıldığında
it's the one that forsakes,
terk eden odur,
it's the dream that we stole.
çaldığımız rüyadır.
And I'm missing you more,
Ve seni daha çok özlüyorum
and the fire that will roar,
ve kükreyecek ateş,
there's a hole in my soul.
ruhumda bir boşluk var.
For you it's goodbye
Senin için bu bir veda
and for me it's to cry,
ve benim için ağlamaktır,
for whom the bell tolls.
çanlar kimin için çalıyor.
(oh baby)
(ah bebeğim)
I've seen you in a magazine,
Seni bir dergide gördüm.
a picture at a party
bir partide bir resim
where you shouldn't have been,
olmaman gereken yerde,
hanging on the arm of someone else.
başkasının koluna asılmak.
I'm still in love with you.
Sana hâlâ aşığım.
Won't you come back to your little boy blue?
Küçük oğlunun mavisine geri dönmeyecek misin?
I've come to feel inside
İçimde hissetmeye geldim
this precious love was never mine.
Bu değerli aşk hiçbir zaman benim olmadı.
Now I know but a little too late
Şimdi biliyorum ama biraz geç
that I could not live without you.
sensiz yaşayamayacağımı.
In the dark of the broad daylight
Gün ışığının karanlığında
I promise I'll be there.
Orada olacağıma söz veriyorum.
When the lonely heart breaks
Yalnız kalp kırıldığında
it's the one that forsakes,
terk eden odur,
it's the dream that we stole.
çaldığımız rüyadır.
And I'm missing you more,
Ve seni daha çok özlüyorum
and the fire that will roar,
ve kükreyecek ateş,
there's a hole in my soul.
ruhumda bir boşluk var.
For you it's goodbye
Senin için bu bir veda
and for me it's to cry,
ve benim için ağlamaktır,
for whom the bell tolls.
çanlar kimin için çalıyor.
I never knew there'd be times like this
Böyle zamanların olacağını hiç bilmiyordum
when I couldn't reach out to no one.
kimseye ulaşamadığım zamanlar.
Am I never gonna find someone
Asla birini bulamayacak mıyım
that knows me like you do?
beni senin kadar tanıyan mı var?
Are you leaving me a helpless child
Beni çaresiz bir çocuk mu bırakıyorsun?
when it took so long to save me?
beni kurtarmak ne zaman bu kadar uzun sürdü?
Fight the devil and the deep blue sea,
Şeytanla ve masmavi denizle savaşın,
I'll follow you anywhere.
Seni her yerde takip edeceğim.
I promise I'll be there.
Orada olacağıma söz veriyorum.
When the lonely heart breaks
Yalnız kalp kırıldığında
it's the one that forsakes,
terk eden odur,
it's the dream that we stole.
çaldığımız rüyadır.
And I'm missing you more,
Ve seni daha çok özlüyorum
and the fire that will roar,
ve kükreyecek ateş,
there's a hole in my soul.
ruhumda bir boşluk var.
For you it's goodbye
Senin için bu bir veda
and for me it's to cry,
ve benim için ağlamaktır,
for whom the bell tolls.
çanlar kimin için çalıyor.
(oh baby, oh baby)
(ah bebeğim, ah bebeğim)
When the lonely heart breaks
Yalnız kalp kırıldığında
it's the one that forsakes,
terk eden odur,
it's the dream that we stole.
çaldığımız rüyadır.
And I'm missing you more,
Ve seni daha çok özlüyorum
and the fire that will roar,
ve kükreyecek ateş,
there's a hole in my soul.
ruhumda bir boşluk var.
For you it's goodbye
Senin için bu bir veda
and for me it's to cry,
ve benim için ağlamaktır,
for whom the bell tolls....
çanlar kimin için çalıyor....