For Whom the Bell Tolls Versuri Traducere în Română

Intro: E A E
Introducere: E A E
I stumble in the night.
Mă poticnesc noaptea.
Never really knew what it would've been like.
Nu am știut niciodată cum ar fi fost.
You're no longer there to break my fall.
Nu mai ești acolo să-mi spargi căderea.
The heartache over you.
Durerea de inima peste tine.
I gave it everything but I couldn't get through.
Am dat totul, dar nu am putut trece.
I never saw the signs.
Nu am văzut niciodată semnele.
You're the last to know when love is blind.
Ești ultimul care știe când dragostea este oarbă.
All the tears and the turbulent years
Toate lacrimile și anii tulburi
when I would not wait for no one.
când n-aș aștepta pe nimeni.
I didn't stop, take a look at myself
Nu m-am oprit, uită-te la mine
and see me losing you.
și vezi că te pierd.
When the lonely heart breaks
Când inima singuratică se rupe
it's the one that forsakes,
este cel care renunță,
it's the dream that we stole.
este visul pe care l-am furat.
And I'm missing you more,
Și mi-e mai dor de tine,
and the fire that will roar,
și focul care va răcni,
there's a hole in my soul.
e o gaură în sufletul meu.
For you it's goodbye
Pentru tine este la revedere
and for me it's to cry,
și pentru mine este să plâng,
for whom the bell tolls.
pentru care bat clopotelul.
(oh baby)
(o, iubito)
I've seen you in a magazine,
Te-am văzut într-o revistă,
a picture at a party
o poza la o petrecere
where you shouldn't have been,
unde n-ar fi trebuit să fii,
hanging on the arm of someone else.
atârnat de brațul altcuiva.
I'm still in love with you.
Sunt încă îndrăgostit de tine.
Won't you come back to your little boy blue?
Nu te vei întoarce la băiețelul tău albastru?
I've come to feel inside
Am ajuns să simt înăuntru
this precious love was never mine.
această iubire prețioasă nu a fost niciodată a mea.
Now I know but a little too late
Acum știu, dar puțin prea târziu
that I could not live without you.
că nu aș putea trăi fără tine.
In the dark of the broad daylight
În întunericul zilei mari
I promise I'll be there.
Promit că voi fi acolo.
When the lonely heart breaks
Când inima singuratică se rupe
it's the one that forsakes,
este cel care renunță,
it's the dream that we stole.
este visul pe care l-am furat.
And I'm missing you more,
Și mi-e mai dor de tine,
and the fire that will roar,
și focul care va răcni,
there's a hole in my soul.
e o gaură în sufletul meu.
For you it's goodbye
Pentru tine este la revedere
and for me it's to cry,
și pentru mine este să plâng,
for whom the bell tolls.
pentru care bat clopotelul.
I never knew there'd be times like this
N-am știut niciodată că vor exista astfel de momente
when I couldn't reach out to no one.
când nu puteam ajunge la nimeni.
Am I never gonna find someone
Nu voi găsi niciodată pe cineva
that knows me like you do?
care mă cunoaște așa cum mă cunoști tu?
Are you leaving me a helpless child
Îmi lași un copil neajutorat?
when it took so long to save me?
când a durat atât de mult să mă salvez?
Fight the devil and the deep blue sea,
Luptă cu diavolul și cu marea albastră adâncă,
I'll follow you anywhere.
Te voi urma oriunde.
I promise I'll be there.
Promit că voi fi acolo.
When the lonely heart breaks
Când inima singuratică se rupe
it's the one that forsakes,
este cel care renunță,
it's the dream that we stole.
este visul pe care l-am furat.
And I'm missing you more,
Și mi-e mai dor de tine,
and the fire that will roar,
și focul care va răcni,
there's a hole in my soul.
e o gaură în sufletul meu.
For you it's goodbye
Pentru tine este la revedere
and for me it's to cry,
și pentru mine este să plâng,
for whom the bell tolls.
pentru care bat clopotelul.
(oh baby, oh baby)
(o, iubito, o, iubito)
When the lonely heart breaks
Când inima singuratică se rupe
it's the one that forsakes,
este cel care renunță,
it's the dream that we stole.
este visul pe care l-am furat.
And I'm missing you more,
Și mi-e mai dor de tine,
and the fire that will roar,
și focul care va răcni,
there's a hole in my soul.
e o gaură în sufletul meu.
For you it's goodbye
Pentru tine este la revedere
and for me it's to cry,
și pentru mine este să plâng,
for whom the bell tolls....
pentru cine bat clopotelul....