New York Mining Disaster 1941 Paroles Traduction Française

"New York Mining Disaster 1941"
"Catastrophe minière à New York 1941"
(B. Gibb)
(B. Gibb)
Verse 1:
Verset 1 :
In the event of something happening to me
Dans le cas où quelque chose m'arriverait
There is something I would like you all to see
Il y a quelque chose que j'aimerais que vous voyiez tous
It's just a photograph of someone that I knew
C'est juste une photo de quelqu'un que je connaissais
Chorus:
Chœur :
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Avez-vous vu ma femme, M. Jones ?
Do you know what it's like on the outside
Savez-vous à quoi ça ressemble à l'extérieur
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide
Ne parle pas trop fort, tu provoquerais un glissement de terrain
Mr. Jones
M. Jones
Verse 2:
Verset 2 :
I keep straining my ears to hear a sound
Je continue de tendre mes oreilles pour entendre un son
Maybe someone is digging underground
Peut-être que quelqu'un creuse sous terre
Or have they given up and all gone home to bed
Ou ont-ils abandonné et sont tous rentrés se coucher
Thinking those who once existed must be dead
Penser que ceux qui existaient autrefois doivent être morts
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Verse 3 (repeat verse 1; slightly different chords at end)
Couplet 3 (répétez le couplet 1 ; accords légèrement différents à la fin)
In the event of something happening to me
Dans le cas où quelque chose m'arriverait
There is something I would like you all to see
Il y a quelque chose que j'aimerais que vous voyiez tous
It's just a photograph of someone that I knew
C'est juste une photo de quelqu'un que je connaissais
(repeat chorus)
(répéter le refrain)
Coda:
Code :
m/
m/
Mr. Jones...
M. Jones...
OK, if you want all of these to sound exact you'll have to tune to open D
OK, si vous voulez que tout cela sonne exactement, vous devrez régler pour ouvrir D.
(low to high: D A D F# A D) like Barry Gibb used; the chord fingerings in
(de bas en haut : D A D F# A D) comme Barry Gibb l'a utilisé ; les doigtés d'accords dans
that tuning are:
ces réglages sont :
C 575675 (or barre at 10th fret)
C 575675 (ou barre à la 10ème case)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers