New York Mining Disaster 1941 Songtekst Nederlandse Vertaling

"New York Mining Disaster 1941"
"Mijnramp in New York 1941"
(B. Gibb)
(B. Gibb)
Verse 1:
Vers 1:
In the event of something happening to me
Als mij iets overkomt
There is something I would like you all to see
Er is iets dat ik jullie allemaal wil laten zien
It's just a photograph of someone that I knew
Het is maar een foto van iemand die ik kende
Chorus:
refrein:
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Heeft u mijn vrouw gezien, meneer Jones?
Do you know what it's like on the outside
Weet jij hoe het er aan de buitenkant is?
Don't go talking too loud, you'll cause a landslide
Praat niet te luid, want dat veroorzaakt een aardverschuiving
Mr. Jones
Meneer Jones
Verse 2:
Vers 2:
I keep straining my ears to hear a sound
Ik spits mijn oren steeds om een geluid te horen
Maybe someone is digging underground
Misschien is iemand ondergronds aan het graven
Or have they given up and all gone home to bed
Of hebben ze het opgegeven en zijn ze allemaal naar huis gegaan naar bed
Thinking those who once existed must be dead
Denkend dat degenen die ooit bestonden dood moeten zijn
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Verse 3 (repeat verse 1; slightly different chords at end)
Vers 3 (herhaal vers 1; iets andere akkoorden aan het einde)
In the event of something happening to me
Als mij iets overkomt
There is something I would like you all to see
Er is iets dat ik jullie allemaal wil laten zien
It's just a photograph of someone that I knew
Het is maar een foto van iemand die ik kende
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Coda:
Code:
m/
m/
Mr. Jones...
Meneer Jones...
OK, if you want all of these to sound exact you'll have to tune to open D
Oké, als je wilt dat dit allemaal exact klinkt, moet je afstemmen op open D
(low to high: D A D F# A D) like Barry Gibb used; the chord fingerings in
(laag naar hoog: D A D F# AD) zoals Barry Gibb gebruikte; de akkoordvingerzettingen in
that tuning are:
die afstemming zijn:
C 575675 (or barre at 10th fret)
C 575675 (of barre op 10e fret)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers