Mayfly Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 13 Apr 1998 17:34:12 +0100
Datum: Mo, 13. April 1998 17:34:12 +0100
From: Fred Felix
Von: Fred Felix
Subject: b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
Betreff: b/belle_and_sebastian/mayfly.crd
MAYFLY
Eintagsfliege
By Belle & Sebastian
Von Belle & Sebastian
>From the album 'If You're Feeling Sinister'
>Aus dem Album „If You're Feeling Sinister“
Submitted by Thelonius
Eingereicht von Thelonius
Capo fret 1
Kapodaster 1
Lovesick on a sunny afternoon
Liebeskummer an einem sonnigen Nachmittag
You are tired of stopping in
Du hast es satt, vorbeizuschauen
You are waiting for the time
Du wartest auf die Zeit
Mayfly, woken up when skys are clear
Eintagsfliege, aufgewacht, wenn der Himmel klar ist
I don't mind you coming near
Es macht mir nichts aus, wenn du näherkommst
Keep me company till she comes again
Lebe mir Gesellschaft, bis sie wiederkommt
You are the one who's making do
Du bist derjenige, der es schafft
I am the one who's privy to
Ich bin derjenige, der eingeweiht ist
Because you saw him in the park
Weil du ihn im Park gesehen hast
Because you saw him at the bridges with the people in the park
Weil du ihn an den Brücken mit den Leuten im Park gesehen hast
Cana was the start of something big
Kana war der Beginn von etwas Großem
You were there in there in the beginning
Du warst am Anfang da drin
You were there to see him play
Du warst dort, um ihn spielen zu sehen
Mayfly, woken up when sky's are blue
Eintagsfliege, aufgewacht, wenn der Himmel blau ist
I don't mind the sight of you
Dein Anblick macht mir nichts aus
Keep me company till she comes again
Lebe mir Gesellschaft, bis sie wiederkommt
You are the one who's making do
Du bist derjenige, der es schafft
I am the one who's privy to
Ich bin derjenige, der eingeweiht ist
Because you saw him at the celebrations standing at the side
Weil man ihn bei den Feierlichkeiten an der Seite stehen sah
He had the moves to make the day
Er hatte die nötigen Bewegungen, um den Tag zu gestalten
But you would love him anyway
Aber du würdest ihn trotzdem lieben
Belle & Sebastian fans would be well advised to browse Paul
Belle & Sebastian-Fans sind gut beraten, Paul zu durchstöbern
Mitchell's appealing site 'Sinister' at
Mitchells ansprechende Seite „Sinister“ unter
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/
www.ph.ed.ac.uk/~mitchell/sinister/